Contionary:ⲗⲱⲥ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /loːs/

Noun

ⲗⲱⲥ (lōs) m.

1. bruise

Verb

ⲗⲱⲥ (lōs) t1. (construct ⲗⲉⲥ, pronominal ⲗⲟⲥ-, qualitative ⲗⲏⲥ)

1. to bruise, to swell
2. to agitate

Conjugation

Conjugation of ⲗⲱⲥ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲗⲱⲥ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ
imperative		ⲗⲱⲥ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲗⲱⲥ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲗⲱⲥ	ⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲧⲉⲗⲱⲥ	ⲉϥⲗⲱⲥ	ⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲥⲉⲗⲱⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲭⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲕⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲥⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲛⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲩⲗⲱⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲭⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲛⲁϥⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲥⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲩⲗⲱⲥ
	relative	ⲉϯⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉϥⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲩⲗⲱⲥ
future	simple future	ϯⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲭⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲧⲉⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉϥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲥⲉⲛⲁⲗⲱⲥ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲩⲛⲁⲗⲱⲥ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲁϥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲥ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲥ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲗⲱⲥ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲗⲱⲥ	ⲁⲭⲗⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲁϥⲗⲱⲥ	ⲁⲥⲗⲱⲥ	ⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲁⲩⲗⲱⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲩⲗⲱⲥ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲭⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲁϥⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲥⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲗⲱⲥ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲗⲱⲥ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲭⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲁϥⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲥⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲧⲁⲩⲗⲱⲥ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲗⲱⲥ	ϣⲁⲭⲗⲱⲥ	ϣⲁⲣⲉⲗⲱⲥ	ϣⲁϥⲗⲱⲥ	ϣⲁⲥⲗⲱⲥ	ϣⲁⲛⲗⲱⲥ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ϣⲁⲩⲗⲱⲥ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁϥⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲗⲱⲥ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲕⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲉϥⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲥⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲩⲉⲗⲱⲥ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉϥⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲛⲩⲗⲱⲥ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲗⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉϥⲗⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲙⲁⲣⲩⲗⲱⲥ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲗⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲑⲣⲉϥⲗⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲑⲣⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲑⲣⲩⲗⲱⲥ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲗⲱⲥ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲁⲕϣⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲁϥϣⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲁⲥϣⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲁⲛϣⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲗⲱⲥ	ⲁⲩϣⲁⲛⲗⲱⲥ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲩⲗⲱⲥ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲗⲱⲥ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲗⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲗⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉϥⲗⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ϣⲁⲧⲩⲗⲱⲥ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱⲥ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲗⲱⲥ