Contionary:ⲙⲩ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /muː/
• (Nahlic) IPA: [mʉː]

Noun 1

ⲙⲩ (mu) m.

1. death

Noun 2

ⲙⲩ (mu) f.

1. island

Derived terms

• ⲙⲁⲛⲙⲩ (manmu)

Verb

ⲙⲩ (mu) int. (qualitative ⲙⲱⲩⲧ)

1. (intransitive) to die
2. (+ ⲉϫⲉⲛ) to die for/because of
3. (+ ⲛ̀ⲧⲉⲛ) to die due to/from
4. (+ ϧⲉⲛ) to die by means of (i.e. a weapon)

Conjugation

Conjugation of ⲙⲩ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲙⲩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲙⲩ
imperative		ⲙⲩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲙⲩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲙⲩ	ⲉⲭⲙⲩ	ⲧⲉⲙⲩ	ⲉϥⲙⲩ	ⲉⲥⲙⲩ	ⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲥⲉⲙⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲩ	ⲉⳕⲭⲙⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲙⲩ	ⲉⳕⲕⲙⲩ	ⲉⳕⲥⲙⲩ	ⲉⳕⲛⲙⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲩⲙⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲩ	ⲛⲁⲭⲙⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲙⲩ	ⲛⲁϥⲙⲩ	ⲛⲁⲥⲙⲩ	ⲛⲁⲛⲙⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲛⲁⲩⲙⲩ
	relative	ⲉϯⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲭⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲙⲩ	ⲉⲧⲉϥⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲥⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲧⲩⲙⲩ
future	simple future	ϯⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲭⲛⲁⲙⲩ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲩ	ⲉϥⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲥⲛⲁⲙⲩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲥⲉⲛⲁⲙⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲩ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲙⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲙⲩ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲙⲩ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲙⲩ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲩⲛⲁⲙⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲙⲩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲙⲩ	ⲁⲭⲙⲩ	ⲁⲣⲉⲙⲩ	ⲁϥⲙⲩ	ⲁⲥⲙⲩ	ⲁⲛⲙⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲁⲩⲙⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲩⲙⲩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲙⲩ	ⲛⲉⲁⲭⲙⲩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲩ	ⲛⲉⲁϥⲙⲩ	ⲛⲉⲁⲥⲙⲩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲙⲩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲙⲩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲩ	ⲉⲧⲁⲭⲙⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲩ	ⲉⲧⲁϥⲙⲩ	ⲉⲧⲁⲥⲙⲩ	ⲉⲧⲁⲛⲙⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲧⲁⲩⲙⲩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲩ	ϣⲁⲭⲙⲩ	ϣⲁⲣⲉⲙⲩ	ϣⲁϥⲙⲩ	ϣⲁⲥⲙⲩ	ϣⲁⲛⲙⲩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ϣⲁⲩⲙⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁϥⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲙⲩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲩ	ⲉⲕⲉⲙⲩ	ⲉⲣⲉⲙⲩ	ⲉϥⲉⲙⲩ	ⲉⲥⲉⲙⲩ	ⲉⲛⲉⲙⲩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲩ	ⲉⲩⲉⲙⲩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲙⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲙⲩ	ⲉⲛⲛⲉϥⲙⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲙⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲛⲛⲩⲙⲩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲙⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲙⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲙⲩ	ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲙⲁⲣⲩⲙⲩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲙⲩ	ⲑⲣⲉⲭⲙⲩ	ⲑⲣⲉⲙⲩ	ⲑⲣⲉϥⲙⲩ	ⲑⲣⲉⲥⲙⲩ	ⲑⲣⲉⲛⲙⲩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲑⲣⲩⲙⲩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲙⲩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲩ	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲩ	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲩ	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲩ	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲩ	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲙⲩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉϥⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲩⲙⲩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲙⲩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲙⲩ	ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲩ	ϣⲁⲧⲉⲙⲩ	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲩ	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲩ	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩ	ϣⲁⲧⲩⲙⲩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲙⲩ