Contionary:ⲙⲩⲛ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Standard, Cholevic, Thebian) IPA: /muːn/
• (Nahlic) IPA: [mʉ̃ˑn]

Noun

ⲙⲩⲛ (mun) m.

1. perseverance, continuance, follow-up

Verb

ⲙⲩⲛ (mun) int.

1. to stay, to remain
2. (+ ϧⲉⲛ) to continue, to follow up
3. (+ ⲉ̀-) to continue, to keep (doing an action)

Conjugation

Conjugation of ⲙⲩⲛ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲙⲩⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ
imperative		ⲙⲩⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲙⲩⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲙⲩⲛ	ⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲧⲉⲙⲩⲛ	ⲉϥⲙⲩⲛ	ⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲥⲉⲙⲩⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲭⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲕⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲥⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲛⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲩⲙⲩⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲭⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲛⲁϥⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲥⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲩⲙⲩⲛ
	relative	ⲉϯⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉϥⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲩⲙⲩⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲭⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉϥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲥⲉⲛⲁⲙⲩⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲩⲛⲁⲙⲩⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲙⲩⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲙⲩⲛ	ⲁⲭⲙⲩⲛ	ⲁⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲁϥⲙⲩⲛ	ⲁⲥⲙⲩⲛ	ⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲁⲩⲙⲩⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲩⲙⲩⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲁⲭⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲁϥⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲁⲥⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲙⲩⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲙⲩⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲁⲭⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲁϥⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲁⲥⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲧⲁⲩⲙⲩⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲩⲛ	ϣⲁⲭⲙⲩⲛ	ϣⲁⲣⲉⲙⲩⲛ	ϣⲁϥⲙⲩⲛ	ϣⲁⲥⲙⲩⲛ	ϣⲁⲛⲙⲩⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ϣⲁⲩⲙⲩⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲙⲩⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲕⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲉϥⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲥⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲩⲉⲙⲩⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲛⲩⲙⲩⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲙⲩⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲩⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲙⲁⲣⲩⲙⲩⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲙⲩⲛ	ⲑⲣⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲑⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲑⲣⲉϥⲙⲩⲛ	ⲑⲣⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲑⲣⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲑⲣⲩⲙⲩⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲙⲩⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲩⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲩⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲩⲙⲩⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲙⲩⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲙⲩⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲩⲛ	ϣⲁⲧⲉⲙⲩⲛ	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲩⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲩⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ϣⲁⲧⲩⲙⲩⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲩⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲙⲩⲛ

Derived terms

• ⲙⲁⲛⲉⲥ (manes, "relic, remains")