Contionary:ⲛⲩϫⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲛⲩϫⲓ (nuci) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈnuːt͡ʃə/
• (Nahlic) IPA: [ˈnʉː.t͡ʃə]
• (Cholevic) IPA: [ˈnʊː.d̥͡ʒə]

Noun

ⲛⲩϫⲉ (nuce) m.

1. throw, cast

Verb

ⲛⲩϫⲉ (nuce) t1. (construct ⲛⲉϫ, pronominal ⲛⲟϫ-, qualitative ⲛⲏϫ)

1. (intransitive, transitive) to throw, to cast
2. (+ ⲉ̀-) to throw to
3. (+ ⲉⲃⲟⲗ) to discard
4. (+ ⲉⲫⲁϩⲩ) to postpone (an event)
5. (+ ⲉϧⲩⲛ) to introduce

Conjugation

Conjugation of ⲛⲩϫⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲛⲩϫⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ
imperative		ⲛⲩϫⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲛⲩϫⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲛⲩϫⲉ	ⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲧⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲥⲉⲛⲩϫⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲩⲛⲩϫⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁϥⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲩϫⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲩϫⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉϥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲛⲩϫⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲛⲩϫⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲩϫⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲩϫⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲛⲩϫⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲛⲩϫⲉ	ⲁⲭⲛⲩϫⲉ	ⲁⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲁϥⲛⲩϫⲉ	ⲁⲥⲛⲩϫⲉ	ⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁⲩⲛⲩϫⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲛⲩϫⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲁϥⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲛⲩϫⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲛⲩϫⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲁϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲛⲩϫⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲭⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ϣⲁϥⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲥⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲩⲛⲩϫⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲛⲩϫⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲕⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉϥⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲥⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲩⲉⲛⲩϫⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲛⲩϫⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲛⲩϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲛⲩϫⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲛⲩϫⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲑⲣⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲑⲣⲩⲛⲩϫⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲛⲩϫⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲩϫⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲛⲩϫⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲛⲩϫⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ϣⲁⲧⲩⲛⲩϫⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲩϫⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲛⲩϫⲉ

Derived terms

• ⲛⲩϫⲉⲉⲃⲟⲗ (nuceebol, "discard, waste")
• ϫⲓⲛⲛⲩϫⲉⲉϧⲩⲛ (cunnuceeḫun, "introduction")