Contionary:ⲧⲱⲙⲧ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /toːmt/

Noun

ⲧⲱⲙⲧ (tōmt) m.

1. meeting, event

Verb

ⲧⲱⲙⲧ (tōmt) t2. (construct ⲧⲉⲙⲧ, pronominal ⲧⲟⲙⲧ-, qualitative ⲧⲟⲙⲧ)

1. to meet, to see

   ⲛⲓϣ ϩⲓϣⲱ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲟⲙⲧⲉ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ.

   Niš hišō pe ètomte šaebol.

   It's so nice to finally see/meet you.

Conjugation

Conjugation of ⲧⲱⲙⲧ
infinitive		ⲉ̀ⲧⲱⲙⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ
imperative		ⲧⲱⲙⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲱⲙⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲧⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲥⲉⲧⲱⲙⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲩⲧⲱⲙⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁϥⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ
	relative	ⲉϯⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲩⲧⲱⲙⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉϥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲙⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲙⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲱⲙⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲱⲙⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲧⲱⲙⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲁϥⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲧⲱⲙⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲁϥⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲱⲙⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲧⲱⲙⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲙⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲕⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁϥⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲥⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲩⲧⲱⲙⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲱⲙⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲕⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉϥⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲥⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲩⲉⲧⲱⲙⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲧⲱⲙⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲧⲱⲙⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲑⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲑⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲑⲣⲩⲧⲱⲙⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲧⲱⲙⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲧⲱⲙⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲧⲱⲙⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲧⲉⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ϣⲁⲧⲩⲧⲱⲙⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲱⲙⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲧⲱⲙⲧ