Contionary:ⲫⲓⲣⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈpʰiːɾə/

Noun

ⲫⲓⲣⲉ (pʰire) m.

1. announcement

Verb

ⲫⲓⲣⲉ (pʰire) t4. (construct ⲫⲉⲣ, pronominal ⲫⲁⲣ-, qualitative ⲫⲉⲣⲓⲱⲩ)

1. (+ ⲉ̀-) to come forth, to announce
2. (+ ⲉⲑⲃⲉⳕ) to talk about

Conjugation

Conjugation of ⲫⲓⲣⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲓⲣⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ
imperative		ⲫⲓⲣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲓⲣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲧⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲥⲉⲫⲓⲣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲩⲫⲓⲣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁϥⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲩⲫⲓⲣⲉ
	relative	ⲉϯⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲩⲫⲓⲣⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉϥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲓⲣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲓⲣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲓⲣⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲓⲣⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲓⲣⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲁϥⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲩⲫⲓⲣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲓⲣⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁϥⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲓⲣⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲓⲣⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲓⲣⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲕⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁϥⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲥⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲩⲫⲓⲣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲓⲣⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲕⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉϥⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲥⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲩⲉⲫⲓⲣⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲓⲣⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲓⲣⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲑⲣⲩⲫⲓⲣⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲓⲣⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲓⲣⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲓⲣⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲓⲣⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ϣⲁⲧⲩⲫⲓⲣⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲓⲣⲉ