Contionary:ⲫⲱϧⲉⲣ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈpʰoːxəɾ/
• (Nahlic) IPA: [ˈpʰɑː.ɕəɾ]

Verb

ⲫⲱϧⲉⲣ (pʰōḫer) t5. (construct ⲫⲉⳕϧⲉⲣ, pronominal ⲫⲁϧⲣ-, qualitative ⲫⲁϧⲉⲣ)

1. to charm, to enlighten
2. to bewitch, to enchant

Conjugation

Conjugation of ⲫⲱϧⲉⲣ
infinitive		ⲉ̀ⲫⲱϧⲉⲣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ
imperative		ⲫⲱϧⲉⲣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲫⲱϧⲉⲣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲧⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲥⲉⲫⲱϧⲉⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	relative	ⲉϯⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲩⲫⲱϧⲉⲣ
future	simple future	ϯⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲭⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲧⲉⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉϥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲥⲉⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲩⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲁϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲁϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϧⲉⲣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁϥⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲫⲱϧⲉⲣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲕⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉϥⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲥⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲩⲉⲫⲱϧⲉⲣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲛⲩⲫⲱϧⲉⲣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲙⲁⲣⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲑⲣⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲑⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲑⲣⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲑⲣⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲑⲣⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲑⲣⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲫⲱϧⲉⲣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲕϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁϥϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲛϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϧⲉⲣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲫⲱϧⲉⲣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ϣⲁⲧⲩⲫⲱϧⲉⲣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲫⲱϧⲉⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲫⲱϧⲉⲣ

Derived terms

• ⲫⲁϧⲣⲉ (pʰaḫre, "drug, medicine")