Contionary:ⲱϩⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈoːhə/, [ˈoː.ɦə]
• (Nahlic) IPA: [ˈɑː.hə]

Verb

ⲱϩⲉ (ōhe) int. (qualitative ⲟϩⲉ)

1. to stand, to stay, to wait
2. (+ ⲛⲉⲙ) to stay with
3. (+ ⲛ̀-) to wait for
4. (+ ⲩⲃⲉⳕ) to stand before
5. (+ ⲉⲫⲁϩⲩ) to stay behind

Conjugation

Conjugation of ⲱϩⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲱϩⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ
imperative		ⲱϩⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲱϩⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲱϩⲉ	ⲉⲕⲱϩⲉ	ⲧⲉⲱϩⲉ	ⲉϥⲱϩⲉ	ⲉⲥⲱϩⲉ	ⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲥⲉⲱϩⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲱϩⲉ	ⲉⳕⲕⲱϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲱϩⲉ	ⲉⳕⲕⲱϩⲉ	ⲉⳕⲥⲱϩⲉ	ⲉⳕⲛⲱϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲩⲱϩⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲱϩⲉ	ⲛⲁⲕⲱϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲱϩⲉ	ⲛⲁϥⲱϩⲉ	ⲛⲁⲥⲱϩⲉ	ⲛⲁⲛⲱϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲛⲁⲩⲱϩⲉ
	relative	ⲉϯⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉϥⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲧⲩⲱϩⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲱϩⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉϥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲱϩⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲱϩⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲱϩⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲱϩⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲱϩⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲱϩⲉ	ⲁⲕⲱϩⲉ	ⲁⲣⲉⲱϩⲉ	ⲁϥⲱϩⲉ	ⲁⲥⲱϩⲉ	ⲁⲛⲱϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲁⲩⲱϩⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲱϩⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲱϩⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲱϩⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲱϩⲉ	ⲛⲉⲁϥⲱϩⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲱϩⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲱϩⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲱϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲱϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲱϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲱϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲱϩⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲱϩⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲱϩⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲱϩⲉ	ⲉⲧⲁϥⲱϩⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲱϩⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲱϩⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲱϩⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲱϩⲉ	ϣⲁⲕⲱϩⲉ	ϣⲁⲣⲉⲱϩⲉ	ϣⲁϥⲱϩⲉ	ϣⲁⲥⲱϩⲉ	ϣⲁⲛⲱϩⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ϣⲁⲩⲱϩⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲱϩⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲱϩⲉ	ⲉⲕⲉⲱϩⲉ	ⲉⲣⲉⲱϩⲉ	ⲉϥⲉⲱϩⲉ	ⲉⲥⲉⲱϩⲉ	ⲉⲛⲉⲱϩⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲱϩⲉ	ⲉⲩⲉⲱϩⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲱϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲱϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲱϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲱϩⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲱϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲱϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲱϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲱϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲱϩⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲱϩⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲱϩⲉ	ⲑⲣⲉⲱϩⲉ	ⲑⲣⲉϥⲱϩⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲱϩⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲱϩⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲑⲣⲩⲱϩⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲱϩⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲱϩⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲱϩⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱϩⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲱϩⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲱϩⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲱϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱϩⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲱϩⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲱϩⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲱϩⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲱϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲱϩⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲱϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ϣⲁⲧⲩⲱϩⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲱϩⲉ