Contionary:ⲱⲣϫ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /oːɾt͡ʃ/

Noun

ⲱⲣϫ (ōrc) m.

1. confirmation, security

Verb

ⲱⲣϫ (ōrc) t2. (construct ⲉⲣϫ, pronominal ⲟⲣϫ-, qualitative ⲟⲣϫ)

1. (transitive) to confirm, to secure, to fasten

Conjugation

Conjugation of ⲱⲣϫ
infinitive		ⲉ̀ⲱⲣϫ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ
imperative		ⲱⲣϫ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲱⲣϫ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲱⲣϫ	ⲉⲕⲱⲣϫ	ⲧⲉⲱⲣϫ	ⲉϥⲱⲣϫ	ⲉⲥⲱⲣϫ	ⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲥⲉⲱⲣϫ
	circumstantial	ⲉⲓⲱⲣϫ	ⲉⳕⲕⲱⲣϫ	ⲉⳕⲣⲉⲱⲣϫ	ⲉⳕⲕⲱⲣϫ	ⲉⳕⲥⲱⲣϫ	ⲉⳕⲛⲱⲣϫ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲩⲱⲣϫ
	preterite	ⲛⲁⲓⲱⲣϫ	ⲛⲁⲕⲱⲣϫ	ⲛⲁⲣⲉⲱⲣϫ	ⲛⲁϥⲱⲣϫ	ⲛⲁⲥⲱⲣϫ	ⲛⲁⲛⲱⲣϫ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲛⲁⲩⲱⲣϫ
	relative	ⲉϯⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⲕⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉϥⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲧⲩⲱⲣϫ
future	simple future	ϯⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲭⲛⲁⲱⲣϫ	ⲧⲉⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉϥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲥⲉⲛⲁⲱⲣϫ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲩⲛⲁⲱⲣϫ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲣϫ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲣϫ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲱⲣϫ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲱⲣϫ	ⲁⲕⲱⲣϫ	ⲁⲣⲉⲱⲣϫ	ⲁϥⲱⲣϫ	ⲁⲥⲱⲣϫ	ⲁⲛⲱⲣϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲁⲩⲱⲣϫ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉϥⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲩⲱⲣϫ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲱⲣϫ	ⲛⲉⲁⲕⲱⲣϫ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲣϫ	ⲛⲉⲁϥⲱⲣϫ	ⲛⲉⲁⲥⲱⲣϫ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲱⲣϫ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲱⲣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲱⲣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲱⲣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲱⲣϫ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲱⲣϫ	ⲉⲧⲁⲕⲱⲣϫ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲣϫ	ⲉⲧⲁϥⲱⲣϫ	ⲉⲧⲁⲥⲱⲣϫ	ⲉⲧⲁⲛⲱⲣϫ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲧⲁⲩⲱⲣϫ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲱⲣϫ	ϣⲁⲕⲱⲣϫ	ϣⲁⲣⲉⲱⲣϫ	ϣⲁϥⲱⲣϫ	ϣⲁⲥⲱⲣϫ	ϣⲁⲛⲱⲣϫ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ϣⲁⲩⲱⲣϫ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁϥⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲱⲣϫ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲱⲣϫ	ⲉⲕⲉⲱⲣϫ	ⲉⲣⲉⲱⲣϫ	ⲉϥⲉⲱⲣϫ	ⲉⲥⲉⲱⲣϫ	ⲉⲛⲉⲱⲣϫ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲱⲣϫ	ⲉⲩⲉⲱⲣϫ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲱⲣϫ	ⲉⲛⲛⲉϥⲱⲣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲛⲛⲩⲱⲣϫ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲱⲣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲱⲣϫ	ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱⲣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲙⲁⲣⲩⲱⲣϫ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲱⲣϫ	ⲑⲣⲉⲕⲱⲣϫ	ⲑⲣⲉⲱⲣϫ	ⲑⲣⲉϥⲱⲣϫ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲣϫ	ⲑⲣⲉⲛⲱⲣϫ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲑⲣⲩⲱⲣϫ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲱⲣϫ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲣϫ	ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲣϫ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱⲣϫ	ⲁϥϣⲁⲛⲱⲣϫ	ⲁⲥϣⲁⲛⲱⲣϫ	ⲁⲛϣⲁⲛⲱⲣϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱⲣϫ	ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲣϫ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉϥⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲩⲱⲣϫ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲱⲣϫ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲱⲣϫ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲣϫ	ϣⲁⲧⲉⲱⲣϫ	ϣⲁⲧⲉϥⲱⲣϫ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲣϫ	ϣⲁⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ϣⲁⲧⲩⲱⲣϫ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲱⲣϫ