Contionary:ⳣⲱⲙ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /woːm/

Noun

ⳣⲱⲙ (wōm) m.

1. food

Verb

ⳣⲱⲙ (wōm) t1. (construct ⳣⲉⲙ, pronominal ⳣⲟⲙ-, qualitative ⳣⲏⲙ) (conjunct particle ⳣⲁⲙ-)

1. (intransitive, transitive) to eat
2. (+ ϧⲉⲛ) to eat out of

Conjugation

Conjugation of ⳣⲱⲙ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⳣⲱⲙ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ
imperative		ⳣⲱⲙ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⳣⲱⲙ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⳣⲱⲙ	ⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲧⲉⳣⲱⲙ	ⲉϥⳣⲱⲙ	ⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲥⲉⳣⲱⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲭⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲕⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲥⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲛⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲩⳣⲱⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲭⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲛⲁϥⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲥⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲩⳣⲱⲙ
	relative	ⲉϯⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉϥⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲩⳣⲱⲙ
future	simple future	ϯⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲭⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲧⲉⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉϥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲥⲉⲛⲁⳣⲱⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲭⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲕⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲩⲛⲁⳣⲱⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲙ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲙ
	relative	ⲉϯⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲩⲛⲁⳣⲱⲙ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⳣⲱⲙ	ⲁⲭⳣⲱⲙ	ⲁⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲁϥⳣⲱⲙ	ⲁⲥⳣⲱⲙ	ⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲁⲩⳣⲱⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲩⳣⲱⲙ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲁⲭⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲁϥⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲁⲥⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲙ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲩⳣⲱⲙ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲁⲭⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲁϥⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲁⲥⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲧⲁⲩⳣⲱⲙ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⳣⲱⲙ	ϣⲁⲭⳣⲱⲙ	ϣⲁⲣⲉⳣⲱⲙ	ϣⲁϥⳣⲱⲙ	ϣⲁⲥⳣⲱⲙ	ϣⲁⲛⳣⲱⲙ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ϣⲁⲩⳣⲱⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲭⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁϥⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲥⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲩⳣⲱⲙ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲕⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲉϥⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲥⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲩⲉⳣⲱⲙ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲛⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲛⲉϥⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲛⲩⳣⲱⲙ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⳣⲱⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲙⲁⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲙⲁⲣⲉϥⳣⲱⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲙⲁⲣⲩⳣⲱⲙ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⳣⲱⲙ	ⲑⲣⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲑⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲑⲣⲉϥⳣⲱⲙ	ⲑⲣⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲑⲣⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲑⲣⲩⳣⲱⲙ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⳣⲱⲙ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲁⲕϣⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲁϥϣⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲁⲥϣⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲁⲛϣⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⳣⲱⲙ	ⲁⲩϣⲁⲛⳣⲱⲙ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲭⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲩⳣⲱⲙ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱⲙ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⳣⲱⲙ	ϣⲁⲧⲉⲕⳣⲱⲙ	ϣⲁⲧⲉⳣⲱⲙ	ϣⲁⲧⲉϥⳣⲱⲙ	ϣⲁⲧⲉⲥⳣⲱⲙ	ϣⲁⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ϣⲁⲧⲩⳣⲱⲙ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⳣⲱⲙ