Contionary:ϯⲣⲁⲛ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ⲣⲁⲛ (ran).

Pronunciation

• IPA: /ˌtiˈɾan/

Verb

ϯⲣⲁⲛ (tiran) int.

1. (+ ⲉ̀-) to name

Conjugation

Conjugation of ϯⲣⲁⲛ
infinitive		ⲉ̀ϯⲣⲁⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ
imperative		ϯⲣⲁⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯⲣⲁⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯⲣⲁⲛ	ⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲧⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲥⲉϯⲣⲁⲛ
	circumstantial	ⲉⲓϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲩϯⲣⲁⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲕϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁϥϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲥϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲩϯⲣⲁⲛ
	relative	ⲉϯϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲩϯⲣⲁⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲭⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲧⲉⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉϥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲥⲉⲛⲁϯⲣⲁⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲩⲛⲁϯⲣⲁⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲣⲁⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯⲣⲁⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯⲣⲁⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯⲣⲁⲛ	ⲁⲕϯⲣⲁⲛ	ⲁⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲁϥϯⲣⲁⲛ	ⲁⲥϯⲣⲁⲛ	ⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁⲩϯⲣⲁⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲩϯⲣⲁⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲁⲕϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲁϥϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲁⲥϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯⲣⲁⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯⲣⲁⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲁⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲁϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲁⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲁⲩϯⲣⲁⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲕϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ϣⲁϥϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲥϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲩϯⲣⲁⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯⲣⲁⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲕⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉϥⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲥⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲩⲉϯⲣⲁⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲛⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲛⲩϯⲣⲁⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯⲣⲁⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲙⲁⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲙⲁⲣⲩϯⲣⲁⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯⲣⲁⲛ	ⲑⲣⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲑⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲑⲣⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲑⲣⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲑⲣⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲑⲣⲩϯⲣⲁⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯⲣⲁⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁϥϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲣⲁⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲩϯⲣⲁⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯⲣⲁⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲧⲉϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲧⲉϥϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ϣⲁⲧⲩϯⲣⲁⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲣⲁⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯⲣⲁⲛ