1,279
edits
Haoli/Phrases: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Greetings
| Line 3: | Line 3: | ||
{| {{Table/bluetable}} style="text-align:center; vertical-align:middle" | {| {{Table/bluetable}} style="text-align:center; vertical-align:middle" | ||
!Haoli !! English | !Haoli !! English !! Polite/Common | ||
|- | |- | ||
| Harpaje iane jia'tulasse je'osuvasse kase. || I [wish to] have you come and be merry. | | Harpaje iane jia'tulasse je'osuvasse kase. || I [wish to] have you come and be merry. || Polite | ||
|- | |- | ||
| Osuvpaje. || [Hopefully] (you) are merry. | | Osuvpaje. || [Hopefully] (you) are merry. || Common | ||
|- | |- | ||
| Harpaje iane jia'megesse je'tervesesse kase. || I [wish to] have you go and be healthy. | | Harpaje iane jia'megesse je'tervesesse kase. || I [wish to] have you go and be healthy. || Polite | ||
|- | |- | ||
| Tervespeje. || [Hopefully] (you) are healthy. | | Tervespeje. || [Hopefully] (you) are healthy. || Common | ||
|- | |- | ||
| Harpaje iane jia'rovko tultefasse kase. || I [wish to] have you return shortly. | | Harpaje iane jia'rovko tultefasse kase. || I [wish to] have you return shortly. || Polite | ||
|- | |- | ||
| Rovko tultefpaje kase. || [Hopefully] you return shortly. | | Rovko tultefpaje kase. || [Hopefully] you return shortly. || Common | ||
|- | |- | ||
| Jamadh pavur harpaje kase. || [Hopefully] you have a day of ease. | | Jamadh pavur harpaje kase. || [Hopefully] you have a day of ease. || Polite | ||
|- | |- | ||
| Pavur harpaje. || [Hopefully] (you) have a day (of ease). | | Pavur harpaje. || [Hopefully] (you) have a day (of ease). || Common | ||
|- | |- | ||
| Alompiji kase. || [Hopefully] you dream. | | Alompiji kase. || [Hopefully] you dream. || Polite | ||
|- | |- | ||
| Alompiji. || [Hopefully] (you) dream. | | Alompiji. || [Hopefully] (you) dream. || Common | ||
|} | |} | ||