138,759
edits
User:Praimhín/Old Irish-Semitic inspired conlang: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
User:Praimhín/Old Irish-Semitic inspired conlang (view source)
Revision as of 00:53, 17 June 2018
, 17 June 2018→Sample texts
m (→UDHR) |
m (→Sample texts) |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
Phonemic: /qu:fˠ ji:nʲkʲana: fʲalˠaja:rˠ bˠa:ʃe:lˠa dʒi:ju:ʃarˠata:n sˠunʲŋe:mʲitʃi ginʲlʲi:χa tʃurʲdʲih tˠu:ɴtˠaŋʃarˠah. ji:nʲkʲana: lʲiʃaŋʲitʃi lʲa:ŋʲsʲimʲe: dʲaχtˠo:bʲatʲa:n, o:zˠa:higʲidʲ xe:ŋdʲe:ajurˠ sʲaŋzʲi:nʲu:lʲ haŋˠdˠuŋkadʲaxsʲ dʒaqah/ | Phonemic: /qu:fˠ ji:nʲkʲana: fʲalˠaja:rˠ bˠa:ʃe:lˠa dʒi:ju:ʃarˠata:n sˠunʲŋe:mʲitʃi ginʲlʲi:χa tʃurʲdʲih tˠu:ɴtˠaŋʃarˠah. ji:nʲkʲana: lʲiʃaŋʲitʃi lʲa:ŋʲsʲimʲe: dʲaχtˠo:bʲatʲa:n, o:zˠa:higʲidʲ xe:ŋdʲe:ajurˠ sʲaŋzʲi:nʲu:lʲ haŋˠdˠuŋkadʲaxsʲ dʒaqah/ | ||
Phonetic: [qu:fˠ 'ɲi:nʲkʲɛnæ: fʲalˠə'jæ:rˠ 'bˠɑ:ʃe:lˠə 'dʒi:ju:ʃærˠɑtæ:n sˠʊn'ŋe:mʲitʃi gʲinʲ'lʲi:χə 'tʃurʲdʲɪh 'tˠu:ɴtˠɑŋʃærˠɑh. ' | Phonetic: [qu:fˠ 'ɲi:nʲkʲɛnæ: fʲalˠə'jæ:rˠ 'bˠɑ:ʃe:lˠə 'dʒi:ju:ʃærˠɑtæ:n sˠʊn'ŋe:mʲitʃi gʲinʲ'lʲi:χə 'tʃurʲdʲɪh 'tˠu:ɴtˠɑŋʃærˠɑh. 'ji:nʲkʲɛnæ: 'lʲiʃæŋʲɪtʃɪ 'lʲæ:ŋsʲɪmʲe: dʲæχ'tˠo:bʲɛtæ:n, 'o:zˠɑ:hɪgʲɪdʲ 'xe:ŋdʲe:jæjurˠ sʲæŋ'zʲi:nʲu:lʲ 'hæŋˠdˠʊŋkædʲaxsʲ 'dʒæqɑh] | ||
GLOSS: | GLOSS: | ||
kkúff njínkan-á fallay-árr bbásj-élla djíyú-sjarra-tán ssunŋém-itji ginlí-xxa tjurdih ttúŋttaŋ-sjarr-ah. | kkúff njínkan-á fallay-árr bbásj-élla djíyú-sjarra-tán ssunŋém-itji ginlí-xxa tjurdih ttúŋttaŋ-sjarr-ah. Yínkan-á lisjaŋ-itji láŋsim-é daxxtt-óba-tán, ózzáhigid xéŋdéáy-urr saŋzín-úl haŋddúŋ-kad-axs djakk-ah. | ||
all human-TOP be_born-ATTR time-from free-STAT-CONJ dignity-and right-DAT fasten-PASS.NOMZ [= i.e. concerning] equal-STAT-PRES. human-TOP rationality-and conscience-ACC receive-PST-CONJ mutually brotherly_love-GEN spirit-INST act-do-only_if become-PRES. | all human-TOP be_born-ATTR time-from free-STAT-CONJ dignity-and right-DAT fasten-PASS.NOMZ [= i.e. concerning] equal-STAT-PRES. human-TOP rationality-and conscience-ACC receive-PST-CONJ mutually brotherly_love-GEN spirit-INST act-do-only_if become-PRES. | ||
One accent: [ku:ʍ ɳi:ɲcɛnʲæ: fʲɛɫɔja:rˠ ba:ʂə:ɫɑ ɖʐɨ:jʉ:ʂɜɾˠɑ:n sˠʊnɲe:mʲɪʈʂʊ ɟɪnʲlʲi:χ:ɔ ʈʂʊrʲdʲɪh tˠu:ŋtˠɔŋʂɜɾˠɔh] | One accent: [ku:ʍ ɳi:ɲcɛnʲæ: fʲɛɫɔja:rˠ ba:ʂə:ɫɑ ɖʐɨ:jʉ:ʂɜɾˠɑ:n sˠʊnɲe:mʲɪʈʂʊ ɟɪnʲlʲi:χ:ɔ ʈʂʊrʲdʲɪh tˠu:ŋtˠɔŋʂɜɾˠɔh] | ||