1,088
edits
Ash: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Subclauses
| Line 525: | Line 525: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=[oo oahdago bahbo go ossoyya]<sup>1</sup> [ee oahdago esseanas]<sup>2</sup> | |phrase=[oo oahdago bahbo go ossoyya]<sup>1</sup> [ee oahdago esseanas]<sup>2</sup> | ||
|IPA=[ˈʔu̯oː‿ˈwɔ̯ɑ̞ħ.t̠ɐˌɣʊ ˈβɑ̞ħ. | |IPA=[ˈʔu̯oː‿ˈwɔ̯ɑ̞ħ.t̠ɐˌɣʊ ˈβɑ̞ħ.pʊ ɣo̞‿wʊs̠ˈs̠ʊʝ.ʝɐ‿ˈji̯eː‿ˈwɔ̯ɑ̞ħ.t̠ɐˌɣʊ‿jɪɕˈɕɛ̯ɑː.n̠ɐs̠] | ||
|gloss=[DIST shine.ACT.IND-DUR dog DIST-INV-consume.CAUS.IND]<sup>1</sup> [PROX shine.ACT.IND-DUR PROX-INV-see.TRANS.IND-CONJ]<sup>2</sup> | |gloss=[DIST shine.ACT.IND-DUR dog DIST-INV-consume.CAUS.IND]<sup>1</sup> [PROX shine.ACT.IND-DUR PROX-INV-see.TRANS.IND-CONJ]<sup>2</sup> | ||
|translation=[today I saw]<sup>2</sup> [the dog that you fed yesterday]<sup>1</sup> | |translation=[today I saw]<sup>2</sup> [the dog that you fed yesterday]<sup>1</sup> | ||
| Line 534: | Line 534: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=bahbo go oada esseanas no? | |phrase=bahbo go oada esseanas no? | ||
|IPA=[ˈbɑħ. | |IPA=[ˈbɑħ.pʊ ɣo̞‿ˈwɔ̯ɑː.ðɐ‿jɪɕˈɕɛ̯ɑː.n̠ɐz̠‿ᵈn̠ʊ] | ||
|gloss=dog TOP:ACT shine.STAT.IND PROX-INV-see.TRANS.IND-CONJ Q | |gloss=dog TOP:ACT shine.STAT.IND PROX-INV-see.TRANS.IND-CONJ Q | ||
|translation=have you seen the white dog? | |translation=have you seen the white dog? | ||