577
edits
Ngolu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Affirmation and Negation
| Line 2,551: | Line 2,551: | ||
| '''{{color|MediumBlue|ahe}}''' || '''bo''' || '''xu''' || '''eni''' | | '''{{color|MediumBlue|ahe}}''' || '''bo''' || '''xu''' || '''eni''' | ||
|- | |- | ||
| be.indeed || be.wanted || NOM.3s.DEF.INAN || DAT.1s. | | be.indeed || be.wanted || NOM.3s.DEF.INAN || DAT.1s.ICS | ||
|- | |- | ||
| "be indeed" || "be wanted" || "the thing" || "to me" | | "be indeed" || "be wanted" || "the thing" || "to me" | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" | ''I {{color|MediumBlue|do}} want it.'' — [ | | colspan="4" | ''I {{color|MediumBlue|do}} want it.'' — [ICS/DOM] | ||
|} | |} | ||
| Line 2,566: | Line 2,566: | ||
| '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''ju''' || '''xua''' || '''uttia''' | | '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''ju''' || '''xua''' || '''uttia''' | ||
|- | |- | ||
| be.not || NOM.3s.DEF.ANIM || LOC.3s.DEF. | | be.not || NOM.3s.DEF.ANIM || LOC.3s.DEF.ICS.REL || be.tree | ||
|- | |- | ||
| "be not" || "she" || "at the thing which" || "be tree" | | "be not" || "she" || "at the thing which" || "be tree" | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" | ''She{{color|MediumBlue|'s not}} at the tree.'' | | colspan="4" | ''She{{color|MediumBlue|'s not}} at the tree.'' | ||
|} | |} | ||
| Line 2,578: | Line 2,578: | ||
| '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''mula''' || '''jas''' || '''ene''' | | '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''mula''' || '''jas''' || '''ene''' | ||
|- | |- | ||
| be.not || be.liked || NOM.3s.DEF. | | be.not || be.liked || NOM.3s.DEF.ACS || DAT.1s.ACS | ||
|- | |- | ||
| "be not" || "be liked" || "he" || "to me" | | "be not" || "be liked" || "he" || "to me" | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" | ''I {{color|MediumBlue|don't}} like him.'' — [ | | colspan="4" | ''I {{color|MediumBlue|don't}} like him.'' — [ACS/SUB] | ||
|} | |} | ||
| Line 2,647: | Line 2,647: | ||
| '''uo''' || '''xi''' || '''oko''' || '''lo''' || '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''ja''' || '''tehi''' || '''los''' || {{color|MediumBlue|'''ahe'''}} || '''ja''' || '''mbuja''' | | '''uo''' || '''xi''' || '''oko''' || '''lo''' || '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''ja''' || '''tehi''' || '''los''' || {{color|MediumBlue|'''ahe'''}} || '''ja''' || '''mbuja''' | ||
|- | |- | ||
| kill. deliberately || ACC.3s.DEF.INAN.REL || be.dog || ADV || be.not || NOM.3s.DEF. | | kill. deliberately || ACC.3s.DEF.INAN.REL || be.dog || ADV || be.not || NOM.3s.DEF.ACS.REL || be.Tehi || ADV || be.indeed || NOM.3s.DEF.ACS.REL || be.Mbuja | ||
|- | |- | ||
| "kill deliberately" || "the thing which" || "be.dog" || "while" || "be not" || "the | | "kill deliberately" || "the thing which" || "be.dog" || "while" || "be not" || "the one who" || "be Tehi" || "while" || "be indeed" || "the one who" || "be Mbuja" | ||
|- | |- | ||
| colspan="11" | ''{{color|MediumBlue|Not}} Tehi {{color|MediumBlue|but}} Mbuja killed the dog.'' | | colspan="11" | ''{{color|MediumBlue|Not}} Tehi {{color|MediumBlue|but}} Mbuja killed the dog.'' | ||