527
edits
Volapűük nulíik: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Morphology
| Line 420: | Line 420: | ||
||bi- || bivaléek || because of [causation] || dative (direct causative effect) || bizdoné || because of the stone (the stone fell and the vase broke) | ||bi- || bivaléek || because of [causation] || dative (direct causative effect) || bizdoné || because of the stone (the stone fell and the vase broke) | ||
|- | |- | ||
||ma- || mavalúuk || according to [oral citation] || essive || mawödúfes/mawödúfäs || according to her words (the words she said, according to her opinion) | |||
|- | |||
||ba- || bavalúuk || according to [written text] || essive || ballonú || according to the law (as it is written) | |||
|} | |} | ||
The two cases used for quotation are used for different quotation purposes. '''Mavalúuk''' indicates an oral citation, something that is said and not recorded, something from the memory, a citation of an oppinion. '''Bavalúuk''' on the other hand quotes texts, written sources or natural laws, in general things that are fixed in stone, on paper and not an opinion. If there is an opinion written down on a paper, '''mavalúuk''' is used instead. | |||
Negative preffixes | Negative preffixes | ||