140,341
edits
Naeng/Classical: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→"The Round Table", from the Imthumăytil
| Line 250: | Line 250: | ||
==Sample texts== | ==Sample texts== | ||
==="The Round Table", from the ''Imthumăytil''=== | ==="The Round Table", from the ''Imthumăytil''=== | ||
''Dòn ngith, dur id tach chàth mi mogor lăythèth. Embìts Pida Brăwìd: "Mè ra łinam dunse?" Mi-ăngnung căchtàth nătha, | ''Dòn ngith, dur id tach chàth mi mogor lăythèth. Embìts Pida Brăwìd: "Mè ra łinam dunse?" Mi-ăngnung căchtàth nătha, emritsal dòn: "Mǜșrüch te-stiw: tsin tach mognas, șrüch te-stiw thràf, șrüch te-chlòs chustăliw..." Łop embìts Păda Brăwìd: "Łop embìts Pida Brăwìd: "Ǎna mè ra mòch, srǜ hădèn do croth nătha?" Emcă'aw id chàth ifăyfay, "Op călu, Pida: șa-bang tsor pădìch palèc, sach făbèng păchwădìch nătha ya-croth nătha fi!"'' | ||
====Gloss==== | ====Gloss==== | ||
''Dòn ngith, dur id tach chàth mi mogor lăythèth. Embìts Pida Brăwìd: "Mè ra łinam dunse?"'' | ''Dòn ngith, dur id tach chàth mi mogor lăythèth. Embìts Pida Brăwìd: "Mè ra łinam dunse?"'' | ||
| Line 258: | Line 258: | ||
Once, six children were in a round table. Master Brăwìd asked them: "How many of you are here?" | Once, six children were in a round table. Master Brăwìd asked them: "How many of you are here?" | ||
''Mi-ăngnung căchtàth nătha, | ''Mi-ăngnung căchtàth nătha, emritsal dòn: "Mǜșrüch te-stiw: tsin tach mognas, șrüch te-stiw thràf, șrüch te-chlòs chustăliw..."'' | ||
in-PROG-count PL-child other PFV-call one: 63 because six individual, 15 pair, 20 group_of_3 | in-PROG-count PL-child other PFV-call one: 63 because six individual, 15 pair, 20 group_of_3 | ||