26
edits
Nevotak: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Some Sayings
K1234567890y (talk | contribs) m (→Sample Texts) |
K1234567890y (talk | contribs) m (→Some Sayings) |
||
| Line 243: | Line 243: | ||
There are sayings and idioms in Nevotak, some of them are listed below: | There are sayings and idioms in Nevotak, some of them are listed below: | ||
* zhitzzarkiz hichi tom zarkiz. - Daily routine is the most difficult job.(meaning: Don't look down on anything, even the easiest one.) | * zhitzzarkiz hichi tom zarkiz. - Daily routine is the most difficult job.(meaning: Don't look down on anything, even the easiest one.) | ||
* zhitzzarkiz hichi hos rab noi ub. - Daily routine is the best way to train oneself.(used especially with a moral sense, but can be used in any sense. The literal meaning of "rab noi" is "drill heart", it is used to mean "improve one's morality" or "train oneself") | * zhitzzarkiz hichi hos rab noi ub. - Daily routine is the best way to train oneself.(used especially with a moral sense, but can be used in any sense. The literal meaning of "rab noi" is "to drill heart", it is used to mean "to improve one's morality" or "to train oneself") | ||
* zabtak nez anzho wez bi kezhar. - Everyone knows that the sun rises from the east(when someone says something trivial, other people will reply this to tell him/her to say something else.) | * zabtak nez anzho wez bi kezhar. - Everyone knows that the sun rises from the east(when someone says something trivial, other people will reply this to tell him/her to say something else.) | ||
* anzho nu wez bi kezhar hai? - doesn't the sun rise from the east?(the usage of this is basically the same to "zabtak nez anzho wez bi kezhar") | * anzho nu wez bi kezhar hai? - doesn't the sun rise from the east?(the usage of this is basically the same to "zabtak nez anzho wez bi kezhar") | ||
| Line 249: | Line 249: | ||
* Atz hi nu hat daz teu mar reh enri hi zhitz - A new bud can't grow into a big tree within one day(meaning: Rome wasn't built in a day) | * Atz hi nu hat daz teu mar reh enri hi zhitz - A new bud can't grow into a big tree within one day(meaning: Rome wasn't built in a day) | ||
* kema zin am hiartak zin. - a nobleperson's crime is equal to a beggar's crime.(meaning: All are equal before the law) | * kema zin am hiartak zin. - a nobleperson's crime is equal to a beggar's crime.(meaning: All are equal before the law) | ||
* kok kok faiz tak - money attracts anyone/money motivates anyone(the word "kok" means "money", "benefit", "revenue", "interest(financial sense)" when used as a noun; it means "to interest", "to motivate", "be profitable for" when used as a verb) | |||
[[Category:Languages]] | [[Category:Languages]] | ||