139,545
edits
Flei/Old draft: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→UDHR
m (→UDHR) |
m (→UDHR) |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
==Sample text== | ==Sample text== | ||
===UDHR=== | ===UDHR=== | ||
{{col-begin}} | |||
{{col-break}} | |||
Ciêng | |||
'''''Sôn khổ sây àng khen whồi tề tưr mì pòi rhành tề mốc sin. Tzôr jánh llao ngá phuộng tề pòi mông lla, àng thoàr nạt tzôr tsó thon sa may mì rhuỗr dàư khung teng.''''' | '''''Sôn khổ sây àng khen whồi tề tưr mì pòi rhành tề mốc sin. Tzôr jánh llao ngá phuộng tề pòi mông lla, àng thoàr nạt tzôr tsó thon sa may mì rhuỗr dàư khung teng.''''' | ||
{{col-break}} | |||
Ciêng Gloss | |||
all human PERF be_born free and equal in-SPEC dignity and-SPEC PL-right. 3PL PASS endow with-SPEC reason and-SPEC conscience, and must ensure NOM 3PL one act one towards other in-SPEC spirit ABST-fellow | all human PERF be_born free and equal in-SPEC dignity and-SPEC PL-right. 3PL PASS endow with-SPEC reason and-SPEC conscience, and must ensure NOM 3PL one act one towards other in-SPEC spirit ABST-fellow | ||
all person are_born then free and equal in state dignity and get right. they receive down ability reason and state think back, and must SUBJ they work act one to other in heart of love brother | all person are_born then free and equal in state dignity and get right. they receive down ability reason and state think back, and must SUBJ they work act one to other in heart of love brother | ||
{{col-break}} | |||
[[Windermere|Modern Wdm.]] | |||
'''''Tsor croth fa ășeal pluam te thür mis hăltsăbas tes imłin. Ănam hac răfongüe yas hălpăthin tes hălslith'a, te pdar thușnoa e nam tănse fidoan măceaf nătha mis șăgor hălchăsräf.''''' | |||
{{col-break}} | |||
English | |||
''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.'' | ''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.'' | ||
{{col-end}} | |||
[[Category:Tricin]][[Category:Lakovic languages]] | [[Category:Tricin]][[Category:Lakovic languages]] | ||