875
edits
Proto-Almaic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Schleicher's fable
| Line 435: | Line 435: | ||
| sa=mi || anke || ikado || 'e || atuza || ??? | | sa=mi || anke || ikado || 'e || atuza || ??? | ||
|- | |- | ||
| {{glossabb|1s|Third person plural}}={{glossabb|gen}} || heart || {{glossabb|2p|Third person plural}} || {{glossabb| | | {{glossabb|1s|Third person plural}}={{glossabb|gen}} || heart || {{glossabb|2p|Third person plural}} || hurt || {{glossabb|indf}}=man || {{glossabb|dem}} || drive={{glossabb|ipfv}} || {{glossabb|pat}} | ||
|} | |} | ||
''“…‘My soul weeps for you, seeing a man driving horses.’…”'' | ''“…‘My soul weeps for you, seeing a man driving horses.’…”'' | ||
On a hill, a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly. The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses." The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. And the sheep has no wool." Having heard this, the sheep fled into the plain. | On a hill, a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly. The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses." The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. And the sheep has no wool." Having heard this, the sheep fled into the plain. | ||