4,932
edits
Tevrés: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Indirect-ablative
| Line 393: | Line 393: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| ti | | ti muzrinon cantió cassa | ||
| 1SG-DIR enemy-ACC.PL feed-NOM.PST.1SG bear-IND.SG | | 1SG-DIR enemy-ACC.PL feed-NOM.PST.1SG bear-IND.SG | ||
| 'I fed my enemies to a bear' | | 'I fed my enemies to a bear' | ||
| Line 399: | Line 399: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| casso cantiólam | | casso cantiólam muzrina a yos | ||
| bear-IND.SG feed-ERG.PST.1PL enemy-IND.SG to 1PL-DIR | | bear-IND.SG feed-ERG.PST.1PL enemy-IND.SG to 1PL-DIR | ||
| 'Our enemy fed us a bear' | | 'Our enemy fed us a bear' | ||
| Line 405: | Line 405: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| llon | | llon muzrinon a-cantió casso ti ayestra | ||
| DEF-T.ACC.PL enemy-ACC.PL BEN<nowiki>=</nowiki>feed-NOM.PST.1SG bear-ACC.SG 1SG-DIR master-IND.SG | | DEF-T.ACC.PL enemy-ACC.PL BEN<nowiki>=</nowiki>feed-NOM.PST.1SG bear-ACC.SG 1SG-DIR master-IND.SG | ||
| 'I fed the enemies to a bear for my master' | | 'I fed the enemies to a bear for my master' | ||