4,932
edits
Tevrés: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 284: | Line 284: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| uy | | uy cueres llavas | ||
| DEF-T.DIR.SG count-DIR.SG laugh-IPFV.3SG.T | | DEF-T.DIR.SG count-DIR.SG laugh-IPFV.3SG.T | ||
|'The count is laughing'}} | |'The count is laughing'}} | ||
| Line 334: | Line 334: | ||
| ''harena-'''el'''-vuestre''<br>a letter from the elder | | ''harena-'''el'''-vuestre''<br>a letter from the elder | ||
|- | |- | ||
| ''uy-vies-uy- | | ''uy-vies-uy-cueres''<br>the count's law | ||
| ''uy-vies-'''al'''- | | ''uy-vies-'''al'''-cueres''<br>the law which governs the count | ||
| ''uy-vies-'''el'''- | | ''uy-vies-'''el'''-cueres''<br> the law the count creates | ||
|- | |- | ||
| ''lla-rentaga-uy-mader''<br>the council's ruler | | ''lla-rentaga-uy-mader''<br>the council's ruler | ||
| Line 868: | Line 868: | ||
{{interlinear | box=yes | {{interlinear | box=yes | ||
| lla salva Moxa çi mientra y llo-sarvajo-el- | | lla salva Moxa çi mientra y llo-sarvajo-el-cueres a-pruvida | ||
| DEF-C.DIR.SG book-DIR.SG Moxa-DIR.SG REFL-DIR sibling-IND.SG MAL DEF-T.ACC.SG<nowiki>=</nowiki>library-ACC.SG<nowiki>=</nowiki>ABL-DEF.T.DIR.SG<nowiki>=</nowiki>count-DIR.SG BEN<nowiki>=</nowiki>steal-PST.PTCP-C.DIR.SG | | DEF-C.DIR.SG book-DIR.SG Moxa-DIR.SG REFL-DIR sibling-IND.SG MAL DEF-T.ACC.SG<nowiki>=</nowiki>library-ACC.SG<nowiki>=</nowiki>ABL-DEF.T.DIR.SG<nowiki>=</nowiki>count-DIR.SG BEN<nowiki>=</nowiki>steal-PST.PTCP-C.DIR.SG | ||
| 'The book Moxa stole from the count's library for his sibling' }} | | 'The book Moxa stole from the count's library for his sibling' }} | ||