Contionary:ϣⲁⲛ: Difference between revisions

Contionary:ϣⲁⲛ (view source)

10 bytes removed , 3 January 2021

no edit summary

6,696

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 # if, lest, when, otherwise (triggers the conjunctive clause)
-#: {{cop|ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲉⲧ ⲛⲁⲛ ⲩⲃⲁⲕⲉ ⲛⲉⲙ ⲩⲙⲉϭⲧⲱⲗ ⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉϧⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⳣⲉ, ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉϯⲣⲁⲛ ⲛⲁⲛ, '''ϣⲁⲛ''' ⲉⲛⲧⲉⲛϫⲏⲣ ϩⲓ ⲡⲓϩⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ.}}
+{{mc-ux|ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲉⲧ ⲛⲁⲛ ⲩⲃⲁⲕⲉ ⲛⲉⲙ ⲩⲙⲉϣⲧⲱⲗ ⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉϧⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲫⲏⳣⲉ, ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉϯⲣⲁⲛ ⲛⲁⲛ, '''ϣⲁⲛ''' ⲉⲛⲧⲉⲛϫⲏⲣ ϩⲓ ⲡⲉϩⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲔⲁϩⲉ ⲧⲏⲣ.|Marenket nan ubake nem umeštōl etbōl eḫun ènepʰēwe, gar enetiran nan, '''šan''' entencēr hi peho əmpeKahe tēr.|Let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves, '''otherwise''' we will be scattered over the face of the whole Earth.}}
-#:: ''Marenket nan ubake nem umecʰtōl etbōl eḫun ènipʰēwe, gar enetiran nan, '''šan''' entencēr hi piho əmpikah tēr.''
-#:: Let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves, '''otherwise''' we will be scattered over the face of the whole Earth.
 [[Category:Maryan Coptic words]]
 [[Category:Maryan Coptic conjunctions]]