Verse:Irta/Dano-Vietnamese Wiebisch: Difference between revisions

Verse:Irta/Dano-Vietnamese Wiebisch (view source)

52 bytes removed , 11 January 2021

m

no edit summary

140,341

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ''Tiếng Việt'' is written ''Tiếng Wiệt''.
-*Initial /v/ and medial /w/ = ''w''
+*/v/ = ''w''
-**''Nguyễn'' = ''Ngwyễn''
+*/w/ = ''v''
-*Initial /w/ (underlyingly /ʔw/) = ''v''
+**''Nguyễn'' = ''Ngvyễn''
 */f tʰ kʰ~x/ = ''φ θ χ''
-**''phở'' = ''φở'', ''điện thoại'' = ''dyện-θwại''
+**''phở'' = ''φở'', ''điện thoại'' = ''dyện-θvại''
 *''s x'' = ''s sc'' (earlier ''sċ'')
 **''xã hội'' = ''scã-hội''
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Vowel spellings and tones are identical to our Vietnamese.
-UDHR: ''Tất cả mọi người sing-ra dều-dược tự-ðo wà bìng-dẳng wề njân-φẩm wà cwyền-lợi. Mọi con người dều-dược tạo-hwá ban tjo lý-trí wà lương-tâm wà cần φải dối-scử wới njau trong tìng aing-em. ''
+UDHR: ''Tất cả mọi người sing-ra dều-dược tự-ðo wà bìng-dẳng wề njân-φẩm wà cvyền-lợi. Mọi con người dều-dược tạo-hvá ban tjo lý-trí wà lương-tâm wà cần φải dối-scử wới njau trong tìng aing-em. ''