Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer: Difference between revisions

Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer (view source)

716 bytes added , 16 November 2021

m

139,487

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Bellamoor Ăn Yidiș''' originates from the Eastern US city of Bellamoor (same location as our Baltimore). It is now the most common Ăn Yidiș dialect spoken in Japan.
-== Todo ==
+Bellamoor Ăn Yidiș sounds like a Satmar Yiddish accent in Ăn Yidiș. It has lost gender and mutations, but h- is added to vowel initial plural nouns
+ă > o > u; u, î, ü > often i; /r/ is uvular, both l and  ł are dark L; ie = Modern Wdm ie
+mi, ti for Standard ĂnY me, tu
+Nes tă Zie ni tosi crihi ă nyev 's 'n tal — v' 'n tal nyu-feyrmlță 's fulv, 's vă dochădis ă cidăch 'n tohim, 's v' 'n șpirăd a Zie ă snuv șģien nă hișģn — tă Zie ni ru: "Reyv suls ni bi un!" 'S tă suls ni bi un. Tă Zie ni feyç 'n suls, găr ma e; 's tă Zie ni zeli izărn suls 's 'n dochădis. Tă Zie ni tig eynm "la" dăn suls, 's 'n dochădis tă șe ni tig eynm "ayșă" du. 'S v' erăv e 's vă madn i, la eyhăd.
 The present tense auxiliary תּאָ is pronounced ''tu'' when stressed (when a subject pronoun follows or when used as "yes") and ''t' '' or ''tă'' when unstressed (when a noun follows).