139,487
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ballmer (view source)
Revision as of 03:49, 18 November 2021
, 18 November 2021no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Ballmer Ăn Yidiș''' ('' 'n Yidiș oy Balmur'' or '' 'm Balmuriș'') originates from the Eastern US city of Ballmer (from בּאַלא מאָר Bală Mur 'Big Village', Ḷbāḷdimōra in Palkhan; same location and same local pronunciation /boəlmər/ as our Baltimore). It's the most common Ăn Yidiș dialect in the Philadelphia area and the wider PA. | '''Ballmer Ăn Yidiș''' ('' 'n Yidiș oy Balmur'' or '' 'm Balmuriș'') originates from the Eastern US city of Ballmer (from בּאַלא מאָר Bală Mur 'Big Village', Ḷbāḷdimōra in Palkhan; same location and same local pronunciation /boəlmər/ as our Baltimore). It's the most common Ăn Yidiș dialect in the Philadelphia area and the wider PA; the Bohemian Hasidic dialect is spoken in NYC Jewish enclaves. | ||
Ballmer Ăn Yidiș sounds a bit like a Satmar Yiddish accent in Ăn Yidiș. Unlike Standard Ăn Yidiș it lacks "umlaut" of Proto-ĂnY *a before slender consonants, hence MIr ''baile'' > ''bală'' as opposed to Standard ĂnY ''belă''. It has lost gender and mutations, but h- is added to vowel initial plural nouns and adjectives. | Ballmer Ăn Yidiș sounds a bit like a Satmar Yiddish accent in Ăn Yidiș. Unlike Standard Ăn Yidiș it lacks "umlaut" of Proto-ĂnY *a before slender consonants, hence MIr ''baile'' > ''bală'' as opposed to Standard ĂnY ''belă''. It has lost gender and mutations, but h- is added to vowel initial plural nouns and adjectives. | ||