140,356
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations (view source)
Revision as of 18:56, 20 November 2021
, 20 November 2021no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
* Ăr sgoth ă lenăv byu, vă thü ă trăsgăgh îs ă căynăgh, | * Ăr sgoth ă lenăv byu, vă thü ă trăsgăgh îs ă căynăgh, | ||
* îs ăneșu gu vîl ă lenăv marăv, to thü ă șesăv suas îs ăg îth!» | * îs ăneșu gu vîl ă lenăv marăv, to thü ă șesăv suas îs ăg îth!» | ||
* Tă șeșăn ney ro: | * Tă șeșăn ney ro: «Neas ă v' ă lenăv byu, vă m' ă trăsgăgh îs ă căynăgh, | ||
* ăr shmăynăch gum: ‹Cu ģe t' fhis, | * ăr shmăynăch gum: ‹Cu ģe t' fhis, | ||
* efșăr gu bey șe ney șoł răhmonüs îs bey ă lenăv byu.› | * efșăr gu bey șe ney șoł răhmonüs îs bey ă lenăv byu.› | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
* Ăn efșăr lum o-fhăy ăreș. | * Ăn efșăr lum o-fhăy ăreș. | ||
* Bey mișă ney doł hîģeșăn, cha bhey șeșăn ney tin ăreș hugumșă.» | * Bey mișă ney doł hîģeșăn, cha bhey șeșăn ney tin ăreș hugumșă.» | ||
* Uime sin thubhairt Daibhidh ra sheirbhisich, A bheil an leanabh marbh? Agus thubhairt iadsan, Tha e marbh. | |||
* An sin dh’èirich Daibhidh on talamh, agus dh’ionnlaid agus dh’ung e e fhèin, agus mhùth e a aodach, agus chaidh e a-steach do thaigh an Tighearna, agus rinn e adhradh: | |||
* an sin thàinig e da thaigh fhèin, agus nuair a dh’iarr e, chuir iad aran fa chomhair, agus dh’ith e. | |||
* An sin thubhairt a sheirbhisich ris, Ciod e an nì seo a rinn thu? | |||
* Airson an leinibh, nuair a bha e beò, thraisg thu agus ghuil thu: | |||
* ach nuair a dh’eug an leanabh, dh’èirich thu agus dh’ith thu aran. | |||
* Agus thubhairt esan, Nuair a bha an leanabh fhathast beò, thraisg mi agus ghuil mi: oir thubhairt mi, Cò aig a bheil fhios, | |||
* nach gabh Dia truas rium, agus nach mair an leanabh beò? | |||
* Ach a-nis o fhuair e bàs, carson a thraisginn? | |||
* An urrainn mi a thabhairt air ais tuilleadh? | |||
* Thèid mise da ionnsaigh-san, ach cha till esan am ionnsaigh-sa. | |||