139,486
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Proto-Ăn Yidiș: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Proto-Ăn Yidiș (view source)
Revision as of 17:18, 14 December 2021
, 14 December 2021→Nouns
m (→Nouns) |
m (→Nouns) |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
=== Nouns === | === Nouns === | ||
Proto-Ăn Yidiș lost the neuter gender and the dual number, and had at least the nominative and the genitive. It's unknown whether the vocative survived outside a few words. The accusative and dative were replaced by the nominative; the genitive now marked definite objects of verbal nouns much like Hebrew את. Possessives began to be marked with the ''an X a(i)g Y'' construction. | Proto-Ăn Yidiș lost the neuter gender and the dual number, and had at least the nominative and the genitive. It's unknown whether the vocative survived outside a few words. The accusative and dative were replaced by the nominative; the genitive now marked definite objects of verbal nouns much like Hebrew את. Possessives began to be marked with the ''an X a(i)g Y'' construction. | ||
mak 'son' // əm mak // ə viķ // miķ // nə miķ // nəm mak (בן // הבן // את הבן // בנים // הבנים // את הבנים) | mak 'son' // əm mak // ə viķ // miķ // nə miķ // nəm mak (בן // הבן // את הבן // בנים // הבנים // את הבנים) | ||
| Line 65: | Line 63: | ||
levər 'book' // əl levər // əl levəř // levəř // nə levəř // nən levər | levər 'book' // əl levər // əl levəř // levəř // nə levəř // nən levər | ||
knauv 'bone' (cnov in Standard; cnowv or cnav in dialects) // ən knauv // ə xnauvə // knauvənə/-əxə // nə knauvənə/-əxə // nən knauvən/-əx (the native broad/slender neutralized paradigm) | knauv 'bone' (cnov in Standard; cnowv or cnav in dialects) // ən knauv // ə xnauvə // knauvənə/-əxə // nə knauvənə/-əxə // nən knauvən/-əx (the native broad/slender neutralized paradigm; the -ə sg. gen. ending was carried over to endingless Hebrew loans) | ||
éd 'witness' // ənt éd (> אן ה-עד in dialectal Ăn Yidiș) // ən éd, ən édə | éd 'witness' // ənt éd (> אן ה-עד in dialectal Ăn Yidiș) // ən éd, ən édə // édím // nə hédím // nən édím | ||
kalůg 'little bride' // ə xalůg // nə kalůģə // kalůgən // nə kalůgən // nən kalůgən | kalůg 'little bride' // ə xalůg // nə kalůģə // kalůgən // nə kalůgən // nən kalůgən | ||