Verse:Irta/Irish: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 40: Line 40:


So ḃlîenz d'æsz ın Tîernæ mîle sê ċêt a dô do brıse ca or Ġælabz ocus or ın dâ Ŷd, Ŷd w Nêlz ocus or ın dâ Rw w Dûnalz, in acce Ċîen-tṠâle.
So ḃlîenz d'æsz ın Tîernæ mîle sê ċêt a dô do brıse ca or Ġælabz ocus or ın dâ Ŷd, Ŷd w Nêlz ocus or ın dâ Rw w Dûnalz, in acce Ċîen-tṠâle.
Ḃî nŷ nblîenæ cate ın wrz sın oc myntırz na hÊren oc trytz go dîen i ncınıbz a namet or son na hÊren ocus or son ın chretımz, ocus i nca na nŷ nblîen san do rucatar bw or na Galabz ins gach ca tromm d'âr bwle etarthu go ntî ın brıse sın Ċîen-tṠâle.
Do lytt ın t-ŷn ḃrıse amânz sın bw na nŷ nblîen, ocus ḃî Êre fê ċosıbz a namet arîsz.


Sa bhliain d’aoís an Tighearna míle sé chéad a dó do briseadh cath ar Ghaedhlaibh agus ar an dá Aodh, Aodh ua Néill agus Aodh Ruadh ua Dómhnaill, i n‑aice Chionntsáile.  
Sa bhliain d’aoís an Tighearna míle sé chéad a dó do briseadh cath ar Ghaedhlaibh agus ar an dá Aodh, Aodh ua Néill agus Aodh Ruadh ua Dómhnaill, i n‑aice Chionntsáile.  
Ḃî nŷ nblîenæ cate ın wrz sın oc myntırz na hÊren oc trytz go dîen i ncınıbz a namet or son na hÊren ocus or son ın chretımz, ocus i nca na nŷ nblîen san do rucatar bw or na Galabz ins gach ca tromm d'âr bwle etarthu go ntî ın brıse sın Ċîen-tṠâle.


Bhí naoi mbliana caithte an uair sin ag muíntir na h‑Éirean ag troid go dian i gcoinnibh a namhad ar son na h‑Éirean agus ar son an chreidimh, agus i gcaitheamh na naoi mblian san do rugadar buadh ar na Gallaibh ins gach cath trom d’ár buaileadh eatartha go dtí an briseadh sin Chionntsáile.
Bhí naoi mbliana caithte an uair sin ag muíntir na h‑Éirean ag troid go dian i gcoinnibh a namhad ar son na h‑Éirean agus ar son an chreidimh, agus i gcaitheamh na naoi mblian san do rugadar buadh ar na Gallaibh ins gach cath trom d’ár buaileadh eatartha go dtí an briseadh sin Chionntsáile.
Do lıtt ın t-ŷn ḃrıse amânz sın bw na nŷ nblîen, ocus ḃî Êre fê ċosıbz a namet arîsz.


Do loit an t‑aon bhriseadh amháin sin buadh na naoi mblian, agus bhí Éire fé chosaibh a namhad airís.
Do loit an t‑aon bhriseadh amháin sin buadh na naoi mblian, agus bhí Éire fé chosaibh a namhad airís.
139,285

edits

Navigation menu