139,553
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist (view source)
Revision as of 07:44, 2 January 2022
, 2 January 2022no edit summary
m (→Lexicon) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
* ''velnáchel'', ''velnăchél'' (adj, indeclinable) 'highly uncertain (whether something is the case), 긴가민가하다' (from ''vel? nach el?'' 'is it? is it not?') | * ''velnáchel'', ''velnăchél'' (adj, indeclinable) 'highly uncertain (whether something is the case), 긴가민가하다' (from ''vel? nach el?'' 'is it? is it not?') | ||
** Unlike ''teygi'' doesn't imply unanswerability/'let's move on' and only used for yes-no questions | ** Unlike ''teygi'' doesn't imply unanswerability/'let's move on' and only used for yes-no questions | ||
** loaned into English as ''vellnakhl'' | ** loaned into in-universe Jewish English as ''vellnakhl'' | ||
* אכפּת לוֹם ''ichpăs lum'' 'I care' | * אכפּת לוֹם ''ichpăs lum'' 'I care' | ||
* g-l-b root, backformation of "maglev" (borrowed via Ballmer Ăn Yidiș, hence the analysis of the /g/ as g rafe not q) | * g-l-b root, backformation of "maglev" (borrowed via Ballmer Ăn Yidiș, hence the analysis of the /g/ as g rafe not q) | ||