138,982
edits
Verse:Irta/Judeo-Anbirese: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
''ŏ Jŏhuδing'' | ''ŏ Jŏhuδing'' | ||
Dom·lathṁar (**de-lath-amhar > deltamhar?) in mbróŋae den césand (the "bróngae" met us in the "césand") (direct evolution to Anbirese: **Tŏn:laδvŏr ŏ m-prongae djŏn χjesŏnd, JAnb: זאלתאבאר א מ-בּרוֹעא זאן שייסאנט אַם ''Jaelþŏvŏr ŏ m-brongŏ jŏn | Dom·lathṁar (**de-lath-amhar > deltamhar?) in mbróŋae den césand (the "bróngae" met us in the "césand") (direct evolution to Anbirese: **Tŏn:laδvŏr ŏ m-prongae djŏn χjesŏnd, JAnb: זאלתאבאר א מ-בּרוֹעא זאן שייסאנט אַם ''Jaelþŏvŏr ŏ m-brongŏ jŏn šesŏnd am'') | ||
Should be as far from An Yidish as possible -- think simplified Munster Irish rather than simplified Gàidhlig | Should be as far from An Yidish as possible -- think simplified Munster Irish rather than simplified Gàidhlig | ||
* no case unlike Standard Anbirese | * no case unlike Standard Anbirese | ||
* ae != e unlike in Standard Anbirese | |||
* marks def direct objects with ''ljŏ'' | * marks def direct objects with ''ljŏ'' | ||
* synthetic verbs unlike Ăn Yidiș and Eevo | * synthetic verbs unlike Ăn Yidiș and Eevo | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
* אי i (= chiriq) /i/ | * אי i (= chiriq) /i/ | ||
* איי | * איי e (= tzere) /e/ | ||
* א | * א ae (= segol) /E/ | ||
* אַ a (= patach) /a/ | * אַ a (= patach) /a/ | ||
* אָ ŏ (= qamatz) /O/ | * אָ ŏ (= qamatz) /O/ | ||