138,759
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations (view source)
Revision as of 07:05, 19 January 2022
, 19 January 2022→Pangur Bán
m (→Pangur Bán) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Pangur Bán) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Pangur Bán == | == Pangur Bán == | ||
I'll keep the meter (7 syllables per line) but not the rhyme. This is in Learăgisiș. | I'll keep the meter (7 syllables per line) but not the rhyme. This is in Learăgisiș. | ||
:מישא ףעין איס פּאַנקוֹר בּאָן, | |||
: בּי קאַך ריש אן טֿר׳עף טאַזש ףעין, | |||
: א מֿענמא תּאַזששאן רי ציד, | |||
: אן צע תּאַמסא רי מא-כֿערז. | |||
:''Mișă feyn is Pangur Bon,'' | :''Mișă feyn is Pangur Bon,'' | ||
:''Bi gach riș ăn dhřeaf taģ feyn,'' | :''Bi gach riș ăn dhřeaf taģ feyn,'' | ||