139,486
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Names: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Surnames
mNo edit summary |
m (→Surnames) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
* Romonuyan (from Hivantish ''Råmånujannur'') | * Romonuyan (from Hivantish ''Råmånujannur'') | ||
Relex Ashkenazi surnames, native surnames are sometimes deliberately Hibernized or Hivantized | Relex Ashkenazi surnames, native surnames are sometimes deliberately Hibernized, Ripheanized, or Hivantized | ||
* Goldberg: Beņ-Oar (Binn-Óir, Auxavirgu) | * Goldberg: Beņ-Oar (Binn-Óir, Auxavirgu) | ||
** Phonosemantically matched to Ben-Or and sometimes translated as "mac Sołăs" or "mac Sołăș" (anglicized as McSullus, McSullish) | ** Phonosemantically matched to Ben-Or and sometimes translated as "mac Sołăs" or "mac Sołăș" (anglicized as McSullus, McSullish) | ||
* Steinbeck: Łoch-Cłehă, Agmanudagar | * Steinbeck: Łoch-Cłehă, Agmanudagar | ||
Surnames like Łoch-Cłehă should be in the genitive? Łochă-Cłehă | Surnames like Łoch-Cłehă should be in the genitive? Łochă-Cłehă | ||
==Notable Tsarfati Jews== | ==Notable Tsarfati Jews== | ||
* Ádhamh na Binne-Fíona and Alastair Léiveach, influential CF-Trician Irish-language writers | * Ádhamh na Binne-Fíona and Alastair Léiveach, influential CF-Trician Irish-language writers | ||