139,486
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Names: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m (→Surnames) |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Nicknames may be formed with the ''-in'', ''-lăn'', or the double diminutive ''-(i)non''. For example, ''Yacăv'' 'Jacob' may become ''Yancin'', ''Yałcin'', ''Yaclăn'', or ''Yacnon''. | Nicknames may be formed with the ''-in'', ''-lăn'', or the double diminutive ''-(i)non''. For example, ''Yacăv'' 'Jacob' may become ''Yancin'', ''Yałcin'', ''Yaclăn'', or ''Yacnon''. Female names may use the diminutive ''-ăg'': ''Șifrăg'', ''Chownăg'', ''Rivgăg'', etc. | ||
In addition to secular names, religious Jews also use a Hebrew name for liturgical purposes, in the form (NAME ben/bas father/mother's Hebrew name). Converts use "NAME ben/bas Avrohom vă-Soro". | In addition to secular names, religious Jews also use a Hebrew name for liturgical purposes, in the form (NAME ben/bas father/mother's Hebrew name). Converts use "NAME ben/bas Avrohom vă-Soro". | ||
== Biblical names == | == Biblical names == | ||
Some might sound weirder to us, such as ''Chownă'' 'Hannah' (''{{heth}}annå''; *ann > own in some Ăn Yidiș dialects) | Some might sound weirder to us, such as ''Chownă'' 'Hannah' (''{{heth}}annå''; *ann > own in some Ăn Yidiș dialects) | ||