9
edits
Nyosangeyish: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→The Cat and the Bird: phonetic transcription (not complete!)
m (→Phonology) |
(→The Cat and the Bird: phonetic transcription (not complete!)) |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
== The Cat and the Bird == | == The Cat and the Bird == | ||
'''Maye fe céfod icégğu'm dıjun ag lejiğ nofé oyeny.'''<br> | '''Maye fe céfod icégğu'm dıjun ag lejiğ nofé oyeny.'''<br> | ||
[ˈ majə fə t̠ʃe̞ˈ fo̞t̪ it̠ʃe̞ʔˈ um̥ dɯˈ d̠ʒun̪̊ äʔ l̪ɛˈ d̠ʒiː n̪o̞ˈ fe̞ ˈ o̞jɛɲ]<br> | |||
cat and bird persimmon=ACC tree ABL eat ATR want<br> | cat and bird persimmon=ACC tree ABL eat ATR want<br> | ||
''A cat and a bird both wanted to eat persimmons from a tree.''<br> | ''A cat and a bird both wanted to eat persimmons from a tree.''<br> | ||
'''Céfod feyefdıjun mu aweng fe icégğu mu lejiğ.'''<br> | '''Céfod feyefdıjun mu aweng fe icégğu mu lejiğ.'''<br> | ||
[t̠ʃe̞ˈ fo̞t̪ fɛjʌfd̪ɯˈ d̠ʒun̪̊ mu ˈ ɑwʌŋ fə it̠ʃe̞ʔˈ u mu l̪ɛˈ d̠ʒiː]<br> | |||
bird treetop ACC fly and persimmon ACC eat<br> | bird treetop ACC fly and persimmon ACC eat<br> | ||
''The bird flew to the top of the tree and ate all the persimmons.''<br> | ''The bird flew to the top of the tree and ate all the persimmons.''<br> | ||