139,545
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Bare copula
m (→Bare copula) |
m (→Bare copula) |
||
| Line 453: | Line 453: | ||
===== Bare copula ===== | ===== Bare copula ===== | ||
Ăn Yidiș also uses the so-called ''bare copula'' (אוֹגד | Ăn Yidiș also uses the so-called ''bare copula'' (אוֹגד רוּשת׳שא ''ughăd rüșc̦ă''), deriving from an omitted ''iš'' without a following pronoun, mainly for fixed expressions like | ||
* ''efșăr lă X'' 'X can' | * ''efșăr lă X'' 'X can' | ||
** ''b'efșăr lă X'' 'X could (both past and conditional)' | ** ''b'efșăr lă X'' 'X could (both past and conditional)' | ||