139,545
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Genesis 1:1-5
m (→Genesis 1:1-5) |
m (→Genesis 1:1-5) |
||
| Line 1,192: | Line 1,192: | ||
|- | |- | ||
! 1:2 | ! 1:2 | ||
|| {{rtl|{{Heb|וו אן תּאַל׳ קאַן פֿעראמאָל איס פאָל׳, איס ווא | || {{rtl|{{Heb|וו אן תּאַל׳ קאַן פֿעראמאָל איס פאָל׳, איס ווא טאכאטיס א כּוֹטאך אן תּהוֹם, איס וו אן שבּיראט תּאק ציע א סנאָוו אשצשיען נא ה־אישצשאן —}}}} | ||
||''v' ăn tał gan fherămăl is foł, is vă dăchădis ă cudăch ăn tăhum, is v' ăn șbirăd tăg Zie ă snov ășģien nă h-ișģăn —'' | ||''v' ăn tał gan fherămăl is foł, is vă dăchădis ă cudăch ăn tăhum, is v' ăn șbirăd tăg Zie ă snov ășģien nă h-ișģăn —'' | ||
|| [v‿ən tʰaw gan ˈerəmol ɪs ˈfow, ɪs və ˈtəχədys ə ˈkʰudəχ ən ˈtʰəhum, ɪs v‿ən ˈʃpɪrəd ək tsiə ə snov əʃˈtʃiən nə ˈhɪʃtʃən] | || [v‿ən tʰaw gan ˈerəmol ɪs ˈfow, ɪs və ˈtəχədys ə ˈkʰudəχ ən ˈtʰəhum, ɪs v‿ən ˈʃpɪrəd ək tsiə ə snov əʃˈtʃiən nə ˈhɪʃtʃən] | ||
| Line 1,213: | Line 1,213: | ||
|- | |- | ||
! 1:5 | ! 1:5 | ||
|| {{rtl|{{Heb|תּאָ ציע נ׳עי תּאַקאר טען סאָל׳אס ל׳אַ, איס אן | || {{rtl|{{Heb|תּאָ ציע נ׳עי תּאַקאר טען סאָל׳אס ל׳אַ, איס אן טאכאטיס תּ ע נ׳עי תּאַקאר טאָ עיהא. איס וו ערב אָן איס ווא מֿאַטין׳ אָן, ל׳אַ אחד.}}}} | ||
|| ''To Zie ņey tagăr den sołăs ła, is ăn dăchădis t'e ņey tagăr do eyhă. Is v' erăv ołn is vă mhadiņ ołn, ła echăd.'' | || ''To Zie ņey tagăr den sołăs ła, is ăn dăchădis t'e ņey tagăr do eyhă. Is v' erăv ołn is vă mhadiņ ołn, ła echăd.'' | ||
|| [tʰo tsiə nej ˈtʰakər den ˈsowəs wa, ɪs ən ˈtəχətys tʰo ʃe nej ˈtʰakər do ˈejhə. ɪs v‿ˈerəv own ɪs və ˈvadɪɲ own, wa ˈehəd] | || [tʰo tsiə nej ˈtʰakər den ˈsowəs wa, ɪs ən ˈtəχətys tʰo ʃe nej ˈtʰakər do ˈejhə. ɪs v‿ˈerəv own ɪs və ˈvadɪɲ own, wa ˈehəd] | ||