78
edits
Lemizh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Syntax: Extended participle attributes
Anypodetos (talk | contribs) (→Noun phrases: Minor fixes) |
Anypodetos (talk | contribs) (→Syntax: Extended participle attributes) |
||
| Line 404: | Line 404: | ||
|''a bird, a singer = a singing bird''}} | |''a bird, a singer = a singing bird''}} | ||
|} | |} | ||
Such phrases can be easily extended. This example contains two accusative brackets ("a singing bird" and "a sad child"): | |||
{{Interlinear|indent=3|display-messages=no|ablist=1:first level; 2:second level; 3:third level; 4:fourth level | |||
|ngỳzd gangèy zhngỳi speghý ytfỳarh. | |||
|bird-ACC-1 sing-NOM-ACC-2 child-ACC-DAT-3 sad-NOM-ACC-4 night-ACC-TEMP-3 | |||
|''a bird singing to a sad child at night''}} | |||
===Verb phrases=== | ===Verb phrases=== | ||
Adverbially used adjectives | Adverbially used adjectives also translate to brackets: | ||
{{Interlinear|indent=3|display-messages=no|ablist=FACT:factive case; 1:first level; 2:second level | {{Interlinear|indent=3|display-messages=no|ablist=FACT:factive case; 1:first level; 2:second level | ||
|gangà txỳska. | |gangà txỳska. | ||