138,726
edits
User:Praimhín/Condialects: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
/ægnɪmaɪli pəroʊhitəm jædʒnəsjə diwəm əɹtwɪdʒəm hoʊteɪɹəm ɹætnəðeɪtəməm/ | /ægnɪmaɪli pəroʊhitəm jædʒnəsjə diwəm əɹtwɪdʒəm hoʊteɪɹəm ɹætnəðeɪtəməm/ | ||
== | == Arabic == | ||
=== "Culturally Indian Arabic" === | === "Culturally Indian Arabic" === | ||
q k g {{gh}} {{ng}} | q k g {{gh}} {{ng}} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
=== "Indian MSA analogous to Indian English" === | === "Indian MSA analogous to Indian English" === | ||
2 b Th t j h(phar) kh(emph) D d r z~jh s š s(emph) d(emph) t(emph) d(emph) 2(phar) gh(emph) f k(emph) kh l m n h v y | 2 b Th t j h(phar) kh(emph) D d r z~jh s š s(emph) d(emph) t(emph) d(emph) 2(phar) gh(emph) f k(emph) kh l m n h v y | ||
== Hiberno-Arabic analogous to Hiberno-English == | === Hiberno-Arabic analogous to Hiberno-English === | ||
{{aleph}}+ b+ t+~θ+ t+~θ+ d{{ž}}+ h{{phar}} x d+ d+ r{{vel}} z+ s+ {{sh}}+ s{{vel}} z{{vel}} d{{vel}} z{{vel}} {{aleph}}{{phar}} {{gh}} f+ g c+ l+ m+ n+ h+ v+ j+ | {{aleph}}+ b+ t+~θ+ t+~θ+ d{{ž}}+ h{{phar}} x d+ d+ r{{vel}} z+ s+ {{sh}}+ s{{vel}} z{{vel}} d{{vel}} z{{vel}} {{aleph}}{{phar}} {{gh}} f+ g c+ l+ m+ n+ h+ v+ j+ | ||
(+ = causes following a u ā ū to become | (+ = causes following a u ā ū to become ɛ ʊ̈ e:~æ: ü:) | ||
# [bɪsmɪˈl:ɛ:hɪ r{{vel}}:ɑh{{phar}}ˈmɛ:nɪ r:{{vel}}:ɑˈh{{phar}}ɐi:m] | |||
# [ʔɛl ˈh{{phar}}ɑmdʊ̈ lɪl:ˈlɛ:hɪ ˈr{{vel}}ɑb:ɪl ʔ{{phar}}a:ləˈmi:n] | |||
# [ʔɛr{{vel}}:ɑh{{phar}}ˈmɛ:nɪ r:{{vel}}:ɑˈh{{phar}}ɐi:m] | |||
# [ˈmɛ:lɪcʰɪ ˈjɛwmɪ ˈd:i:n] | |||
# [ˈʔi:jəcʰə ˈnæʔ{{phar}}p⁼ʊ̈dʊ̈ və ˈʔi:jəcʰə nəstʰæˈʔ{{phar}}ɐi:n] | |||
# [ˈʔɪhdinɛ: s{{vel}}ëˈr{{vel}}ɑ:d{{den}}{{vel}}əl mʊ̈stʰəˈgi:m] | |||
# [s{{vel}}ëˈr{{vel}}ɑ:d{{den}}{{vel}}ə l:əˈdi:nə ˈʔɛnʔ{{phar}}æmtʰə ʔ{{phar}}æˈlɛɪhɪm ˈɣɐjrɪl məɣˈz{{vel}}u:bɪ ʔ{{phar}}æˈlɛɪhɪm vəlɛ: ˈz{{vel}}:ɑ:l:i:n] | |||