143,244
edits
Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m (→Pronouns) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 603: | Line 603: | ||
| ''ctebtin'' | | ''ctebtin'' | ||
| ''ctebbint'' | | ''ctebbint'' | ||
| ''cetib hw'' | | ''cetib hw{{`}}'' | ||
| ''cetbet | | ''cetbet hì'' | ||
| ''ctebne'' | | ''ctebne'' | ||
| ''ctebtwm, ctebbintwm'' | | ''ctebtwm, ctebbintwm'' | ||
| Line 612: | Line 612: | ||
| ''nectib'' | | ''nectib'' | ||
| ''tectib'' | | ''tectib'' | ||
| ''jectib hw'' | | ''jectib hw{{`}}'' | ||
| ''tectib | | ''tectib hì'' | ||
| ''nectbw'' | | ''nectbw'' | ||
| ''tectbw'' | | ''tectbw'' | ||
| Line 648: | Line 648: | ||
| ''sr{{cll}}ab{{cll}}t{{cll}}in'' | | ''sr{{cll}}ab{{cll}}t{{cll}}in'' | ||
| ''sr{{cll}}ab{{cll}}b{{cll}}int'' | | ''sr{{cll}}ab{{cll}}b{{cll}}int'' | ||
| ''sear{{cll}}ab{{cll}} hw'' | | ''sear{{cll}}ab{{cll}} hw{{`}}'' | ||
| ''sear{{cll}}b{{cll}}at{{cll}} | | ''sear{{cll}}b{{cll}}at{{cll}} hì'' | ||
| ''sr{{cll}}ab{{cll}}na'' | | ''sr{{cll}}ab{{cll}}na'' | ||
| ''sr{{cll}}ab{{cll}}tum'' | | ''sr{{cll}}ab{{cll}}tum'' | ||
| Line 657: | Line 657: | ||
| ''nesr{{cll}}ab{{cll}}'' | | ''nesr{{cll}}ab{{cll}}'' | ||
| ''tesr{{cll}}ab{{cll}}'' | | ''tesr{{cll}}ab{{cll}}'' | ||
| ''jesr{{cll}}ab{{cll}} hw'' | | ''jesr{{cll}}ab{{cll}} hw{{`}}'' | ||
| ''tesr{{cll}}ab{{cll}} | | ''tesr{{cll}}ab{{cll}} hì'' | ||
| ''neser{{cll}}b{{cll}}u'' | | ''neser{{cll}}b{{cll}}u'' | ||
| ''teser{{cll}}b{{cll}}u'' | | ''teser{{cll}}b{{cll}}u'' | ||
| Line 694: | Line 694: | ||
| ''bnejtin'' | | ''bnejtin'' | ||
| ''bnejtint'' | | ''bnejtint'' | ||
| ''bene hw'' | | ''bene hw{{`}}'' | ||
| ''benet | | ''benet hì'' | ||
| ''bnejne'' | | ''bnejne'' | ||
| ''bnejtwm, bnejtintwm'' | | ''bnejtwm, bnejtintwm'' | ||
| Line 703: | Line 703: | ||
| ''nebni'' | | ''nebni'' | ||
| ''tebni'' | | ''tebni'' | ||
| ''jebni hw'' | | ''jebni hw{{`}}'' | ||
| ''tebni | | ''tebni hì'' | ||
| ''nebnw '' | | ''nebnw '' | ||
| ''tebnw '' | | ''tebnw '' | ||
| Line 740: | Line 740: | ||
| ''mwttin'' | | ''mwttin'' | ||
| ''mwttint'' | | ''mwttint'' | ||
| ''meàt hw'' | | ''meàt hw{{`}}'' | ||
| ''meàtet | | ''meàtet hì'' | ||
| ''mwtne'' | | ''mwtne'' | ||
| ''mwttwm, mwttintwm'' | | ''mwttwm, mwttintwm'' | ||
| Line 749: | Line 749: | ||
| ''nmẁt'' | | ''nmẁt'' | ||
| ''tmẁt'' | | ''tmẁt'' | ||
| ''jmẁt hw'' | | ''jmẁt hw{{`}}'' | ||
| ''tmẁt | | ''tmẁt hì'' | ||
| ''nmẁtw '' | | ''nmẁtw '' | ||
| ''tmẁtw '' | | ''tmẁtw '' | ||
| Line 787: | Line 787: | ||
| ''xinnint'' | | ''xinnint'' | ||
| ''xèn hu'' | | ''xèn hu'' | ||
| ''xènet | | ''xènet hì'' | ||
| ''xinne'' | | ''xinne'' | ||
| ''xintwm, xinnintwm'' | | ''xintwm, xinnintwm'' | ||
| Line 795: | Line 795: | ||
| ''nxìn'' | | ''nxìn'' | ||
| ''txìn'' | | ''txìn'' | ||
| ''jxìn hw'' | | ''jxìn hw{{`}}'' | ||
| ''txìn | | ''txìn hì'' | ||
| ''nxìnw'' | | ''nxìnw'' | ||
| ''txìnw'' | | ''txìnw'' | ||
| Line 832: | Line 832: | ||
| ''rog{{cll}}addeɯtin'' | | ''rog{{cll}}addeɯtin'' | ||
| ''rog{{cll}}addeɯɯint'' | | ''rog{{cll}}addeɯɯint'' | ||
| ''rog{{cll}}addiɯ hw'' | | ''rog{{cll}}addiɯ hw{{`}}'' | ||
| ''rog{{cll}}addɯet | | ''rog{{cll}}addɯet hì'' | ||
| ''rog{{cll}}addeɯne'' | | ''rog{{cll}}addeɯne'' | ||
| ''rog{{cll}}addeɯ(ɯint)wm'' | | ''rog{{cll}}addeɯ(ɯint)wm'' | ||
| Line 842: | Line 842: | ||
| ''tg{{cll}}addiɯ'' | | ''tg{{cll}}addiɯ'' | ||
| ''jg{{cll}}addiɯ hu'' | | ''jg{{cll}}addiɯ hu'' | ||
| ''tg{{cll}}addiɯ | | ''tg{{cll}}addiɯ hì'' | ||
| ''ng{{cll}}addɯw'' | | ''ng{{cll}}addɯw'' | ||
| ''tg{{cll}}addɯw'' | | ''tg{{cll}}addɯw'' | ||
| Line 890: | Line 890: | ||
| ''nwcrid'' | | ''nwcrid'' | ||
| ''twcrid'' | | ''twcrid'' | ||
| ''jwcrid hw'' | | ''jwcrid hw{{`}}'' | ||
| ''twcrid | | ''twcrid hì'' | ||
| ''nwcerdw'' | | ''nwcerdw'' | ||
| ''twcerdw'' | | ''twcerdw'' | ||
| Line 935: | Line 935: | ||
| ''ritvèledtin'' | | ''ritvèledtin'' | ||
| ''ritvèleddint'' | | ''ritvèleddint'' | ||
| ''ritvèlid hw'' | | ''ritvèlid hw{{`}}'' | ||
| ''ritvèldet | | ''ritvèldet hì'' | ||
| ''ritvèledne'' | | ''ritvèledne'' | ||
| ''ritvèled(din)twm'' | | ''ritvèled(din)twm'' | ||
| Line 944: | Line 944: | ||
| ''nitvèlid'' | | ''nitvèlid'' | ||
| ''titvèlid'' | | ''titvèlid'' | ||
| ''jitvèlid hw'' | | ''jitvèlid hw{{`}}'' | ||
| ''titvèlid | | ''titvèlid hì'' | ||
| ''nitvèldw'' | | ''nitvèldw'' | ||
| ''titvèldw'' | | ''titvèldw'' | ||
| Line 989: | Line 989: | ||
| ''ritergemtin'' | | ''ritergemtin'' | ||
| ''ritergemmint'' | | ''ritergemmint'' | ||
| ''riteargem hw'' | | ''riteargem hw{{`}}'' | ||
| ''riteargmit | | ''riteargmit hì'' | ||
| ''ritergemne '' | | ''ritergemne '' | ||
| ''ritergemtwm, ritergemmintwm'' | | ''ritergemtwm, ritergemmintwm'' | ||
| Line 998: | Line 998: | ||
| ''nteargem '' | | ''nteargem '' | ||
| ''tteargem '' | | ''tteargem '' | ||
| ''jteargem hw'' | | ''jteargem hw{{`}}'' | ||
| ''tteargem | | ''tteargem hì'' | ||
| ''nteargmw'' | | ''nteargmw'' | ||
| ''tteargmw'' | | ''tteargmw'' | ||
| Line 1,040: | Line 1,040: | ||
| ''dif{{cda}}reagairtin'' | | ''dif{{cda}}reagairtin'' | ||
| ''dif{{cda}}reagairrint'' | | ''dif{{cda}}reagairrint'' | ||
| ''dif{{cda}}reagair hw'' | | ''dif{{cda}}reagair hw{{`}}'' | ||
| ''dif{{cda}}reagrat{{cll}} | | ''dif{{cda}}reagrat{{cll}} hì'' | ||
| ''dif{{cda}}reagairne'' | | ''dif{{cda}}reagairne'' | ||
| ''dif{{cda}}reagairtwm'' | | ''dif{{cda}}reagairtwm'' | ||
| Line 1,049: | Line 1,049: | ||
| ''nf{{cda}}reagair'' | | ''nf{{cda}}reagair'' | ||
| ''tf{{cda}}reagair'' | | ''tf{{cda}}reagair'' | ||
| ''jf{{cda}}reagair hw'' | | ''jf{{cda}}reagair hw{{`}}'' | ||
| ''tf{{cda}}reagair | | ''tf{{cda}}reagair hì'' | ||
| ''nf{{cda}}reagru'' | | ''nf{{cda}}reagru'' | ||
| ''tf{{cda}}reagru'' | | ''tf{{cda}}reagru'' | ||
| Line 1,095: | Line 1,095: | ||
| ''radṁaiġtin'' | | ''radṁaiġtin'' | ||
| ''radṁaiġtint'' | | ''radṁaiġtint'' | ||
| ''radṁaiġ hw'' | | ''radṁaiġ hw{{`}}'' | ||
| ''radṁait | | ''radṁait hì'' | ||
| ''radṁaiġne'' | | ''radṁaiġne'' | ||
| ''radṁaiġtwm, r'adṁaiġtintwm'' | | ''radṁaiġtwm, r'adṁaiġtintwm'' | ||
| Line 1,104: | Line 1,104: | ||
| ''nadṁaiġ'' | | ''nadṁaiġ'' | ||
| ''tadṁaiġ'' | | ''tadṁaiġ'' | ||
| ''jadṁaiġ hw'' | | ''jadṁaiġ hw{{`}}'' | ||
| ''tadṁaiġ | | ''tadṁaiġ hì'' | ||
| ''nadṁu'' | | ''nadṁu'' | ||
| ''tadṁu'' | | ''tadṁu'' | ||
| Line 1,143: | Line 1,143: | ||
| ''rofònaiġtin'' | | ''rofònaiġtin'' | ||
| ''rofònaiġtint'' | | ''rofònaiġtint'' | ||
| ''rofònaiġ hw'' | | ''rofònaiġ hw{{`}}'' | ||
| ''rofònaiġt | | ''rofònaiġt hì'' | ||
| ''rofònaiġne'' | | ''rofònaiġne'' | ||
| ''rofònaiġtwm, rofònaiġtintwm'' | | ''rofònaiġtwm, rofònaiġtintwm'' | ||
| Line 1,152: | Line 1,152: | ||
| ''nfònaiġ'' | | ''nfònaiġ'' | ||
| ''tfònaiġ'' | | ''tfònaiġ'' | ||
| ''jfònaiġ hw'' | | ''jfònaiġ hw{{`}}'' | ||
| ''tfònaiġ | | ''tfònaiġ hì'' | ||
| ''nfònu'' | | ''nfònu'' | ||
| ''tfònu'' | | ''tfònu'' | ||
| Line 1,286: | Line 1,286: | ||
The vocative particle ''je'' (''j'' before a vowel) is consistently used (like the Irish vocative). Vocative phrases usually go to the end: 'Cerìm, close the door!' is ''ʔwγlag{{cll}} el bèb, je Cerìm!'' | The vocative particle ''je'' (''j'' before a vowel) is consistently used (like the Irish vocative). Vocative phrases usually go to the end: 'Cerìm, close the door!' is ''ʔwγlag{{cll}} el bèb, je Cerìm!'' | ||
* Is fear é Dónal = Ragil | * Is fear é Dónal = Ragil hw{{`}} Dom{{cda}}nall | ||
* is fear mór/mór an fear é Dónal = ragil cbìr/cbìr er{{cll}} ragil hw Dom{{cda}}nall | * is fear mór/mór an fear é Dónal = ragil cbìr/cbìr er{{cll}} ragil hw Dom{{cda}}nall | ||
* is é Dónal an Taoiseach olc = Dom{{cda}}nall hw et{{cll}} Taoisec{{cda}} ȝàrr | * is é Dónal an Taoiseach olc = Dom{{cda}}nall hw et{{cll}} Taoisec{{cda}} ȝàrr | ||