Tonuao/Hanji: Difference between revisions

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''圓'''||'''uen'''||1||圓圆円||yun⁴||yuán||エン||まる-い||원||둥글||viên, vin||||round, dollar

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''月'''||'''uetu'''||1||月||yut⁶||yuè||ゲツ、ガツ||つき||월||달||nguyệt, ngoạt||n||month, moon

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''下'''||'''ha'''||1||下||ha⁵, ha⁶||xià||カ、ゲ||した、しも、もと、さ-げる、さ-がる、くだ-る、くだ-す、くだ-さる、お-ろす、お-りる||하||아래||hạ||||below

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''花'''||'''hua'''||1||花||fa¹||huā||カ||はな||화||꽃||hoa, huê||n||flower

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''火'''||'''hua'''||1||火||fo²||huǒ||カ||ひ、（ほ）||화||불||hoả||n||fire

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''学'''||'''haku'''||1||學学学||hok⁶||xué||ガク||まな-ぶ||학||배울||học, hục||||study

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''校'''||'''hau'''||1||校||gaau³, haau⁶||jiào, xiào||コウ||0||교||학교||hiệu, chò, giâu||n||school

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''休'''||'''hiu'''||1||休||yau¹||xiū||キュウ||やす-む、やす-まる、やす-める||휴||쉴||hưu, hầu, hươu||||rest

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''音'''||'''imu'''||1||音||yam¹||yīn||オン、イン||おと、ね||음||소리||âm, ậm, ơm||n||sound

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''一'''||'''itu'''||1||一||yat¹||yī, yí, yì||イチ、イツ||ひと、ひと-つ||일||한||nhất, nhắt, nhứt||||one

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''犬'''||'''kuen'''||1||犬||hyun²||quǎn||ケン||いぬ||견||개||khuyển, chó||n||dog

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''見'''||'''ken'''||1||見见||gin³, yin⁶||jiàn||ケン||み-る、み-える、み-せる||견||볼||kiến, kén, hiện||v||see

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''气'''||'''ki'''||1||氣气気||hei³||qì||キ、ケ||0||기||기운||khí||||feeling

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''金'''||'''kimu'''||1||金||gam¹||jīn||キン、コン||かね、（かな）||금||쇠||kim, ghim, găm||n||gold

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''空'''||'''konu'''||1||空||hung¹, hung³||kōng, kòng||クウ||そら、あ-く、あ-ける、から||공||빌||không, khỏng, cung, khung||n||sky

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''口'''||'''kou'''||1||口||hau²||kǒu||コウ、ク||くち||구||입||khẩu||n||mouth

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''九'''||'''kiu'''||1||九||gau²||jiǔ||キュウ、ク||ここの、ここの-つ||구||아홉||cửu||||nine

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''力'''||'''liku'''||1||力||lik⁶||lì||リョク、リキ||ちから||력||힘||lực, sức, sực, sựt||n||power

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''林'''||'''limu'''||1||林||lam⁴||lín||リン||はやし||림||수풀||lâm, lăm, lầm, lim, lom, lùm, lum||n||woods

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''立'''||'''lipu'''||1||立||laap⁶, lap⁶||lì||リツ、（リュウ）||た-つ、た-てる||립||설||lập, lụp, sập, lớp, sầm, sụp||||stand up

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''六'''||'''liuku'''||1||六||luk⁶||liù, lù||ロク||む、む-つ、むっ-つ、（むい）||륙||여섯||lục, lúc, lộc, lụt||||six

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''文'''||'''mian'''||1||文||man⁴, man⁶||wén||ブン、モン||ふみ||문||글월||văn, von||||writing

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''名'''||'''mienu'''||1||名||meng⁴, ming⁴||míng||メイ、ミョウ||な||명||이름||danh, ranh||n||name

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''木'''||'''moku'''||1||木||muk⁶||mù||ボク、モク||き、（こ）||목||나무||mộc, móc, mọc, mốc, mục||n||tree

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''目'''||'''miuku'''||1||目||muk⁶||mù||モク、（ボク）||め、（ま）||목||눈||mục, mụt||||eye

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''男'''||'''namu'''||1||男||naam⁴||nán||ダン、ナン||おとこ||남||사내||nam||||male

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''年'''||'''nen'''||1||年||nin⁴||nián||ネン||とし||년||해||nên, năm, niên||||year

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''耳'''||'''ni'''||1||耳||yi⁵||ěr||ジ||みみ||이||귀||nhĩ, nhải, nhãi||||ear

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''二'''||'''ni'''||1||二||yi⁶||èr||ニ||ふた、ふた-つ||이||두||nhì, nhị||||two

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''人'''||'''nin'''||1||人||yan⁴||rén||ジン、ニン||ひと||인||사람||nhân, nhơn||||person

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''入'''||'''nipu'''||1||入||yap⁶||rù||ニュウ||い-る、い-れる、はい-る||입||들||nhập, nhạp, nhép, nhẹp||||enter

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''日'''||'''nitu'''||1||日||yat⁶||rì||ニチ、ジツ||ひ、か||일||날||nhật, nhặt, nhạt, nhựt||||day

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''女'''||'''nio'''||1||女||yu⁵, neui⁵, neui⁶||nǚ||ジョ、ニョ、（ニョウ）||おんな、め||녀||계집||nữa, lỡ, nhỡ, nớ, nợ, nỡ, nữ, nự||||woman

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''五'''||'''o'''||1||五||ng⁵||wǔ||ゴ||いつ、いつ-つ||오||다섯||ngũ||||five

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''貝'''||'''pai'''||1||貝贝||bui³||bèi||0||かい||패||조개||buổi, bói, bối, búi, với, mấy, mới, vuối||||shellfish

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''白'''||'''paku'''||1||白||baak⁶||bái||ハク、ビャク||しろ、（しら）、しろ-い||백||흰||bạch, bạc||||white

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''百'''||'''paku'''||1||百||baak³||bǎi||ヒャク||0||백||일백||bách, bá||||hundred

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''本'''||'''puan'''||1||本||bun²||běn||ホン||もと||본||밑||bản, bộn, bủn, vỏn, vốn, bốn, bổn||||book

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''八'''||'''patu'''||1||八||baat³||bā, bá||ハチ||や、や-つ、やっ-つ、（よう）||팔||여덟||bát, bắt||||eight

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''左'''||'''ja'''||1||左||jo²||zuǒ||サ||ひだり||좌||왼||tả, tá||||left (direction)

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''三'''||'''samu'''||1||三||saam¹, saam³||sān||サン||み、み-つ、みっ-つ||삼||석||tam||||three

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''山'''||'''san'''||1||山||saan¹||shān||サン||やま||산||뫼||sơn, san||||mountain

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''村'''||'''juan'''||1||村||chyun¹||cūn||ソン||むら||촌||마을||thôn, thon, thun, chon, chôn, thuôn, thuốn, xóm||||village

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''早'''||'''jau'''||1||早||jou²||zǎo||ソウ、（サッ）||はや-い、はや-まる、はや-める||조||일찍||tảo||||early

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''草'''||'''jau'''||1||草||chou²||cǎo||ソウ||くさ||초||풀||thảo, tháu, xáo||||grass

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''石'''||'''seku'''||1||石||daam³, sek⁶||shí, dàn||セキ、（シャク）、（コク）||いし||석||돌||thạch, đán||||stone

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''赤'''||'''jeku'''||1||赤||chek³, chik³||chì||セキ、（シャク）||あか、あか-い、あか-らむ、あか-らめる||적||붉을||xích||||red

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''夕'''||'''seku'''||1||夕||jik⁶||xī||セキ||ゆう||석||저녁||tịch||||evening

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''川'''||'''juen'''||1||川||chyun¹||chuān||セン||かわ||천||내||xuyên, xiên||||river

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''先'''||'''sen'''||1||先||sin¹||xiān||セン||さき||선||먼저||tiên, ten, teng||||previous

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''千'''||'''jen'''||1||千||chin¹||qiān||セン||ち||천||일천||thiên||||thousand

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''青'''||'''jenu'''||1||青靑||cheng¹, ching¹||qīng||セイ、（ショウ）||あお、あお-い||청||푸를||thanh, thênh, xanh||||blue

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''正'''||'''jienu'''||1||正||jeng³, jing¹, jing³||zhèng, zhēng||セイ、ショウ||ただ-しい、ただ-す、まさ||정||바를||chính, chếnh, chánh, chênh, giêng||||correct

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''字'''||'''ji'''||1||字||ji⁶||zì||ジ||あざ||자||글자||tự, chữ, tợ||||letter

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''糸'''||'''si'''||1||絲丝糸||si¹||sī||シ||いと||사||실||tơ, tưa, ty, ti||||thread

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''子'''||'''ji'''||1||子||ji²||zǐ||シ、ス||こ||자||아들||tí, tử, tở||||child

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''四'''||'''si'''||1||四||sei³, si³||sì||シ||よ、よ-つ、よっ-つ、よん||사||넉||tứ, tớ, tư||||four

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''十'''||'''sipu'''||1||十||sap⁶||shí||ジュウ、ジッ||とお、と||십||열||thập||||ten

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''七'''||'''jitu'''||1||七||chat¹||qī, qí||シチ||なな、なな-つ、（なの）||칠||일곱||thất||||seven

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''足'''||'''jioku'''||1||足||jeui³, juk¹||zú||ソク||あし、た-りる、た-る、た-す||족||발||túc||||foot

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''手'''||'''siu'''||1||手||sau²||shǒu||シュ||て、（た）||수||손||thủ||||hand

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''水'''||'''sui'''||1||水||seui²||shuǐ||スイ||みず||수||물||thuỷ||||water

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''出'''||'''jiutu'''||1||出||cheut¹||chū||シュツ、（スイ）||で-る、だ-す||출||날||xuất||||exit

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''車'''||'''jia'''||1||車车||che¹, geui¹||chē, jū||シャ||くるま||거||수레||xa, xe, xơ, se, xế||||car

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''上'''||'''syanu'''||1||上||seung⁵, seung⁶||shàng, shǎng||ジョウ、（ショウ）||うえ、（うわ）、かみ、あ-げる、あ-がる、のぼ-る、のぼ-せる、のぼ-す||상||위||thượng||||up

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''生'''||'''syanu'''||1||生||saang¹, sang¹||shēng||セイ、ショウ||い-きる、い-かす、い-ける、う-まれる、う-む、お-う、は-える、は-やす、き、なま||생||날||sinh, sanh, siêng, xênh, xinh||||life

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''小'''||'''syau'''||1||小||siu²||xiǎo||ショウ||ちい-さい、こ、お||소||작을||tiểu, tĩu||||small

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''大'''||'''tai'''||1||大||daai⁶||dà, dài||ダイ、タイ||おお、おお-きい、おお-いに||대||큰||đại, dãy, dảy||||large

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''天'''||'''ten'''||1||天||tin¹||tiān||テン||あめ、（あま）||천||하늘||thiên||||heaven

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''田'''||'''ten'''||1||田||tin⁴||tián||デン||た||전||밭||điền, ruộng||||rice paddy

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''土'''||'''to'''||1||土||tou²||tǔ||ド、ト||つち||토||흙||thổ||||soil

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''竹'''||'''tiuku'''||1||竹||juk¹||zhú||チク||たけ||죽||대||trúc||||bamboo

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''中'''||'''tiunu'''||1||中||jung¹, jung³||zhōng, zhòng||チュウ、（ジュウ）||なか||중||가운데||trung, trong, truông, đúng, trúng, truồng||||middle

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''虫'''||'''tiunu'''||1||蟲虫虫||chung⁴||chóng||チュウ||むし||충||벌레||trùng, chùng||||insect

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''王'''||'''wanu'''||1||王||wong⁴, wong⁶||wáng, wàng||オウ||0||왕||임금||vương, vướng||||king

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''玉'''||'''yoku'''||1||玉||yuk⁶||yù||ギョク||たま||옥||구슬||ngọc||||ball

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''雨'''||'''yu'''||1||雨||yu⁵, yu⁶||yǔ, yù||ウ||あめ、（あま）||우||비||vũ||||rain

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''右'''||'''yu'''||1||右||yau⁶||yòu||ウ、ユウ||みぎ||우||오른쪽||hữu||||right (direction)

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''岩'''||'''amu'''||||岩岩岩巖||ngaam⁴||yán||ガン||いわ||암||바위||nham, nhàm, nhem||||boulder

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''顔'''||'''an'''||||顏颜顔顔||ngaan⁴||yán||ガン||かお||안||얼굴||nhan,  nhăn||||face

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''外'''||'''uei'''||||外||ngoi⁶, oi⁶||wài||ガイ、ゲ||そと、ほか、はず-す、はず-れる||외||밖||ngoại, ngoái, ngoải, ngoài, nguậy||||outside

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''遠'''||'''uen'''||||遠远||yun⁵, yun⁶||yuǎn||エン、（オン）||とお-い||원||멀||viễn, vẻn, viển, vỏn||||far

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''園'''||'''uen'''||||園园||yun⁴||yuán||エン||その||원||동산||viên, vườn||||garden

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''元'''||'''uen'''||||元||yun⁴||yuán||ゲン、ガン||もと||원||으뜸||nguyên||||origin

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''言'''||'''en'''||||言||yin⁴||yán||ゲン、ゴン||い-う、こと||언||말씀||ngôn, ngỏn, ngộn, ngổn, ngồn, ngủn||||say

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''原'''||'''uen'''||||原||yun⁴||yuán||ゲン||はら||원||근원||nguyên||||field

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''夏'''||'''ha'''||||夏||ha⁶||xià||カ、（ゲ）||なつ||하||여름||hạ, hè||||summer

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''何'''||'''ha'''||||何||ho⁴, ho⁶||hé||カ||なに、（なん）||하||어찌||hà, gã||||what

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''画'''||'''hua, huaku'''||||畫画画畵||wa², wa⁶, waak⁶||huà||ガ、カク||0||화||그림||dạch, hoạ, vạch, vệch||||tableau

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''海'''||'''hai'''||||海||hoi²||hǎi||カイ||うみ||해||바다||hải, hẩy, hấy||||sea

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''話'''||'''huai'''||||話话||wa², wa⁶||huà||ワ||はな-す、はなし||화||말할||thoại||||talk

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''丸'''||'''huan'''||||丸||yun², yun⁴||wán||ガン||まる、まる-い、まる-める||환||알||hoàn, hòn, giúp, xắp, xóp||||circle

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''黄'''||'''huanu'''||||黃黄黄||wong⁴||huáng||コウ、オウ||き、（こ）||황||누를||hoàng, huỳnh, vàng||||yellow

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''行'''||'''hanu'''||||行||haang⁴, hang⁴, hang⁶, hong⁴||xíng, háng, hàng, héng||コウ、ギョウ、（アン）||い-く、ゆ-く、おこな-う||행||다닐||hàng, hạnh, hành, ngành, hãng, hăng||||go

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''合'''||'''hapu'''||||合||gap³, hap⁶||hé, gě||ゴウ、ガッ、（カッ）||あ-う、あ-わす、あ-わせる||합||합할||hợp, cáp, cóp, góp, gộp, họp, hạp||||fit

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''活'''||'''huatu'''||||活||wut⁶||huó||カツ||0||활||살||hoạt, oặt, oạc||||active

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''回'''||'''huei'''||||回||wui⁴||huí||カイ、（エ）||まわ-る、まわ-す||회||돌||hồi, hòi||||times

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''絵'''||'''huei'''||||繪绘絵||kui¹, kui²||huì||カイ、エ||0||회||그림||gói, gối||||picture

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''会'''||'''huei'''||||會会会||kui², wui², wui⁴, wui⁵, wui⁶||huì, kuài||カイ、エ||あ-う||회||모일||hội, hụi||||association

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''兄'''||'''huenu'''||||兄||hing¹||xiōng||ケイ、（キョウ）||あに||형||맏||huynh||||older brother

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''形'''||'''henu'''||||形||ying⁴||xíng||ケイ、ギョウ||かた、かたち||형||모양||hình, hềnh||||shape

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''戸'''||'''ho'''||||戶户戸||wu⁶||hù||コ||と||호||지게||hộ||||door

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''黒'''||'''hoku'''||||黑黒||haak¹, hak¹||hēi||コク||くろ、くろ-い||흑||검을||hắc||||black

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''後'''||'''hou'''||||後后||hau⁶||hòu||ゴ、コウ||のち、うし-ろ、あと、おく-れる||후||뒤||hậu||||behind

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''引'''||'''in'''||||引||yan⁵||yǐn||イン||ひ-く、ひ-ける||인||끌||dẫn, dợn, giỡn, dận, giận||||pull

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''科'''||'''kua'''||||科||fo¹||kē||カ||0||과||과정||khoa||||section

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''歌'''||'''ka'''||||歌||go¹||gē||カ||うた、うた-う||가||노래||ca, cà||||song

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''家'''||'''ka'''||||家||ga¹, gu¹||jiā, jia, jie||カ、ケ||いえ、や||가||집||gia, nhà||||house

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''角'''||'''kaku'''||||角||gok³, luk⁶||jiǎo, jué||カク||かど、つの||각||뿔||góc, dạc, giác, chác, giốc||||angle

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''間'''||'''kan'''||||間间||gaan¹, gaan³||jiàn, jiān, jiǎn||カン、ケン||あいだ、ま||간||사이||gian, dán, gián||||interval

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''近'''||'''kan'''||||近||gan⁶, kan⁵||jìn||キン||ちか-い||근||가까울||cận, cặn, gàn, gần||||near

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''強'''||'''kianu'''||||強强强||geung⁶, keung⁴, keung⁵||qiáng, qiǎng, jiàng||キョウ、ゴウ||つよ-い、つよ-まる、つよ-める、し-いる||강||굳셀||càng, cường, cưỡng, gàn, gàng, gượng, ngượng, gương||||strong

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''光'''||'''kuanu'''||||光||gwong¹||guāng||コウ||ひか-る、ひかり||광||빛||quang, cuông, quàng, quăng||||ray

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''広'''||'''kuanu'''||||廣广広||gwong²||guǎng||コウ||ひろ-い、ひろ-まる、ひろ-める、ひろ-がる、ひろ-げる||광||넓을||quảng, quẳng, quãng, rộng||||wide

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''教'''||'''kau'''||||教敎||gaau¹, gaau³||jiào, jiāo||キョウ||おし-える、おそ-わる||교||가르칠||giáo, dáo, ráu, tráo||||teach

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''考'''||'''kau'''||||考||haau²||kǎo||コウ||かんが-える||고||상고할||khảo||||think

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''高'''||'''kau'''||||高||gou¹||gāo||コウ||たか-い、たか、たか-まる、たか-める||고||높을||cao, sào||||tall, expensive

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''交'''||'''kau'''||||交||gaau¹||jiāo||コウ||まじ-わる、まじ-える、ま-じる、ま-ざる、ま-ぜる、か-う、か-わす||교||사귈||giao||||mix

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''計'''||'''kei'''||||計计||gai³, gei³||jì||ケイ||はか-る、はか-らう||계||꾀||kể, ké, kẻ, kê, kế, kẽ||||measure

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''京'''||'''kienu'''||||京||ging¹||jīng||キョウ、ケイ||0||경||서울||kinh, kiêng||||capital

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''汽'''||'''ki'''||||汽||hei³||qì||キ||0||기||물 끓는 김||khí||||steam

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''帰'''||'''kui'''||||歸归帰||gwai¹||guī||キ||かえ-る、かえ-す||귀||돌아갈||qui, quy||||return

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''記'''||'''ki'''||||記记||gei³||jì||キ||しる-す||기||기록할||kí, ghi, ký||||write down

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''今'''||'''kimu'''||||今||gam¹||jīn||コン、キン||いま||금||이제||kim||||now

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''古'''||'''ko'''||||古||gu²||gǔ||コ||ふる-い、ふる-す||고||옛||cổ, cỗ, kẻ||||old

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''国'''||'''kuoku'''||||國国国||gwok³||guó||コク||くに||국||나라||quốc, cuốc||||country

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''谷'''||'''koku'''||||谷||guk¹, yuk⁶||gǔ, yù||コク||たに||곡||골||cốc, góc, hốc||||valley

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''公'''||'''konu'''||||公||gung¹||gōng||コウ||おおやけ||공||공변될||công||||public

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''工'''||'''konu'''||||工||gung¹||gōng||コウ、ク||0||공||장인||công, cong, côông, gồng, trong, cung||||craft

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''弓'''||'''kiunu'''||||弓||gung¹||gōng||キュウ||ゆみ||궁||활||cung, cong, củng||||bow (archery, violin)

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''来'''||'''lai'''||||來来来||lai⁴, loi⁴, loi⁶||lái||ライ||く-る、きた-る、きた-す||래||올||lai, lay, lơi, ray, rơi||||come

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''楽'''||'''laku, aku'''||||樂乐楽||lok⁶, ngaau⁶, ngok⁶||lè, yuè||ガク、ラク||たの-しい、たの-しむ||락||즐길||lạc, nhác, nhạc||||pleasure

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''理'''||'''li'''||||理||lei⁵||lǐ||リ||0||리||다스릴||lí, lẽ, lý||||reason

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''里'''||'''li'''||||里||lei⁵||lǐ, li||リ||さと||리||마을||lịa, lý, lí, lìa||||village

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''馬'''||'''ma'''||||馬马||ma⁵||mǎ||バ||うま、（ま）||마||말||mã, mứa, mựa, mở||||horse

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''売'''||'''mai'''||||賣卖売||maai⁶||mài||バイ||う-る、う-れる||매||팔||mại, mải, mợi||||sell

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''買'''||'''mai'''||||買买||maai⁵||mǎi||バイ||か-う||매||살||mãi, mạy, mảy, mấy, mới, mái, mải, với||||buy

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''麦'''||'''maku'''||||麥麦麦||maak⁶, mak⁶||mài||バク||むぎ||맥||보리||mạch||||wheat

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''聞'''||'''mian'''||||聞闻||man⁴, man⁶||wén, wèn||ブン、モン||き-く、き-こえる||문||들을||văn||||hear

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''門'''||'''muan'''||||門门||mun⁴||mén||モン||かど||문||문||môn, món, mon||||gates

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''毛'''||'''mau'''||||毛||mou⁴||máo||モウ||け||모||털||mao, mau, mào||||hair

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''米'''||'''mei'''||||米||mai⁵||mǐ||ベイ、マイ||こめ||미||쌀||mè, mễ||||rice

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''毎'''||'''muei'''||||每毎||mui⁵||měi||マイ||0||매||매양||mỗi, mọi, mủi||||every

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''妹'''||'''muei'''||||妹||mui⁶||mèi||マイ||いもうと||매||누이||muội||||younger sister

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''万'''||'''muen'''||||萬万万||maan⁶||wàn, mò||マン、バン||0||만||일만||vạn, vàn, mại, muôn||||ten thousand

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''鳴'''||'''mienu'''||||鳴鸣||ming⁴||míng||メイ||な-く、な-る、な-らす||명||울||minh||||chirp

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''明'''||'''mienu'''||||明||ming⁴||míng||メイ、ミョウ||あ-かり、あか-るい、あか-るむ、あか-らむ、あき-らか、あ-ける、あ-く、あ-くる、あ-かす||명||밝을||mừng, minh, mênh, miêng||||bright

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''母'''||'''mou'''||||母||mou⁵||mǔ||ボ||はは||모||어미||mẫu, mẹ||||mother

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''南'''||'''namu'''||||南||naam⁴||nán, nā||ナン、（ナ）||みなみ||남||남녘||nam||||south

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''内'''||'''nuei'''||||內内内||naap⁶, noi⁶||nèi||ナイ、（ダイ）||うち||내||안||nội, nói, nỗi, nòi, nụi, nồi||||inside

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''肉'''||'''niuku'''||||肉||yuk⁶||ròu||ニク||0||육||고기||nhục||||meat

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''弱'''||'''nyaku'''||||弱||yeuk⁶||ruò||ジャク||よわ-い、よわ-る、よわ-まる、よわ-める||약||약할||nhược, ních||||weak

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''午'''||'''o'''||||午||ng⁵||wǔ||ゴ||0||오||낮||ngọ, ngỏ, ngõ||||noon

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''番'''||'''puan'''||||番||faan¹, pun¹||fān, pān||バン||0||번||차례||phen, phan, phiên||||one's turn

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''半'''||'''puan'''||||半||bun³||bàn||ハン||なか-ば||반||반||bán, bướng, ban, bận, bớn||||half

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''分'''||'''pian'''||||分||fan¹, fan⁶||fēn, fèn||ブン、フン、ブ||わ-ける、わ-かれる、わ-かる、わ-かつ||분||나눌||phân, phận, phần||||minute

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''方'''||'''puanu'''||||方||fong¹||fāng||ホウ||かた||방||모||phương, vuông||||direction

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''歩'''||'''po'''||||步歩||bou⁶||bù||ホ、ブ、（フ）||ある-く、あゆ-む||보||걸음||bộ, bụa, buạ||||walk

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''北'''||'''poku'''||||北||baak¹, bak¹||běi||ホク||きた||북||북녘||bắc, bác, bấc, bậc, bước||||north

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''父'''||'''piu'''||||父||fu², fu⁶||fù, fǔ||フ||ちち||부||아비||phụ||||father

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''風'''||'''piunu'''||||風风||fung¹, fung³||fēng, fěng||フウ、（フ）||かぜ、（かざ）||풍||바람||phong||||wind

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''才'''||'''jai'''||||才||choi⁴||cái||サイ||0||재||재주||tài||||genius

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''作'''||'''jaku'''||||作||jok³||zuò, zuō, zuó||サク、サ||つく-る||작||지을||tác, tố||||make

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''算'''||'''suan'''||||算||syun³||suàn||サン||0||산||셀||toán, toan||||calculate

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''春'''||'''jian'''||||春||cheun¹||chūn||シュン||はる||춘||봄||xoan, xuân||||springtime

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''細'''||'''sei'''||||細细||sai³||xì||サイ||ほそ-い、ほそ-る、こま-か、こま-かい||세||가늘||tới, té, tế, tí, tỉ||||thin

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''西'''||'''sei'''||||西||sai¹||xī||セイ、サイ||にし||서||서녘||tây||||west

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''線'''||'''sien'''||||線线||sin³||xiàn||セン||0||선||줄||tuyến||||line

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''船'''||'''juen'''||||船||syun⁴||chuán||セン||ふね、（ふな）||선||배||thuyền||||boat

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''前'''||'''jen'''||||前||chin⁴||qián||ゼン||まえ||전||앞||tiền, tèn||||in front

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''声'''||'''sienu'''||||聲声声||seng¹, sing¹||shēng||セイ、（ショウ）||こえ、（こわ）||성||소리||thanh||||voice

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''星'''||'''senu'''||||星||seng¹, sing¹||xīng||セイ、（ショウ）||ほし||성||별||tinh||||star

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''晴'''||'''jienu'''||||晴||cheng⁴, ching⁴||qíng||セイ||は-れる、は-らす||청||갤||tạnh, tành, tình, thanh||||clear up

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''雪'''||'''suetu'''||||雪||syut³||xuě||セツ||ゆき||설||눈||tuyết||||snow

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''切'''||'''jetu, jei'''||||切||chai³, chit³||qiē, qiè||セツ、（サイ）||き-る、き-れる||절||끊을||thiết, siết, thiếc, thướt||||cut

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''姉'''||'''ji'''||||姊姉姉||je², ji²||zǐ||シ||あね||자||손윗누이||chị, tỷ||||older sister

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''市'''||'''si'''||||市||si⁵||shì, fú||シ||いち||시||저자||thị||||market

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''思'''||'''si'''||||思||si¹, si³, soi¹||sī, sāi||シ||おも-う||사||생각할||tư, tơ, tứ||||think

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''紙'''||'''ji'''||||紙纸||ji²||zhǐ||シ||かみ||지||종이||chỉ, giấy||||paper

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''自'''||'''ji'''||||自||ji⁶||zì||ジ、シ||みずか-ら||자||스스로||tự, từ, tợ||||oneself

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''寺'''||'''si'''||||寺||ji⁶||sì||ジ||てら||사||절||tự||||Buddhist temple

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''時'''||'''si'''||||時时||si⁴||shí||ジ||とき||시||때||thì, thà, thời, thìa||||time

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''止'''||'''ji'''||||止||ji²||zhǐ||シ||と-まる、と-める||지||그칠||chỉ||||stop

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''矢'''||'''si'''||||矢||chi²||shǐ||シ||や||시||화살||thỉ, tẻ, tẻ||||arrow

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''食'''||'''jiku'''||||食||yi⁶, sik⁶, ji⁶||shí, sì, yì||ショク、（ジキ）||く-う、く-らう、た-べる||식||먹을||thực, tự||||eat, meal

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''色'''||'''siku'''||||色||sik¹||sè, shǎi||ショク、シキ||いろ||색||빛||sắc, sặc||||color

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''心'''||'''simu'''||||心||sam¹||xīn||シン||こころ||심||마음||tâm, tấm, tim||||heart

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''新'''||'''sin'''||||新||san¹||xīn||シン||あたら-しい、あら-た、にい||신||새||tân, tâng||||new

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''親'''||'''jin'''||||親亲||chan¹, chan³||qīn, qìng||シン||おや、した-しい、した-しむ||친||친할||thân||||parent

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''室'''||'''situ'''||||室||sat¹||shì||シツ||むろ||실||집||thất||||room

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''書'''||'''sio'''||||書书||syu¹||shū||ショ||か-く||서||쓸||thư||||write

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''組'''||'''jo'''||||組组||jou²||zǔ, qū||ソ||く-む、くみ||조||끈||tổ, tê , tây||||association

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''走'''||'''jou'''||||走||jau²||zǒu||ソウ||はし-る||주||달릴||tẩu, rảo||||run

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''首'''||'''siu'''||||首||sau²||shǒu||シュ||くび||수||머리||thủ, thú||||neck

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''週'''||'''jiu'''||||週周||jau¹||zhōu||シュウ||0||주||돌||chu, châu||||week

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''秋'''||'''jiu'''||||秋||chau¹||qiū||シュウ||あき||추||가을||thu||||autumn

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''数'''||'''siu'''||||數数数||sok³, sou², sou³||shǔ, shù, shuò||スウ、（ス）||かず、かぞ-える||수||셀||số, sổ, sỗ, sộ, xọ||||number

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''社'''||'''sya'''||||社||se⁵||shè||シャ||やしろ||사||토지의 신||xã||||company

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''少'''||'''syau'''||||少||siu², siu³||shǎo, shào||ショウ||すく-ない、すこ-し||소||적을||thiểu, thẹo, thểu, thỉu, thiếu, thẻo||||few

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''多'''||'''ta'''||||多||do¹||duō||タ||おお-い||다||많을||đa, đơ, đi||||many

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''茶'''||'''ta'''||||茶||cha⁴||chá||チャ、サ||0||다||차||trà, chè, sà||||tea

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''太'''||'''tai'''||||太||taai³||tài||タイ、タ||ふと-い、ふと-る||태||클||thái||||thick

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''台'''||'''tai'''||||台台台臺||yi⁴, toi⁴||tái, tāi||ダイ、タイ||0||대||대||thai, đài, đày, thay, thơi, hai||||pedestal

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''当'''||'''tanu'''||||當当当||dong¹, dong³||dāng, dàng||トウ||あ-たる、あ-てる||당||당할||đương, đáng, đang, đấng||||hit

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''答'''||'''tapu'''||||答||daap³||dá, dā||トウ||こた-える、こた-え||답||대답할||đáp, đớp, hóp||||answer

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''道'''||'''tau'''||||道||dou³, dou⁶||dào||ドウ、（トウ）||みち||도||길||đạo, dạo, nhạo||||road

|lang='ja' style='font-size:160%'|'''刀'''||'''tau'''||||刀||dou¹||dāo||トウ||かたな||도||칼||đao, dao, đeo||||sword