40,539
edits
Gwaxol: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Universal Declaration of Human Rights Article 1
| Line 616: | Line 616: | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
===Universal Declaration of Human Rights Article 1=== | ===Universal Declaration of Human Rights Article 1=== | ||
''' | '''Kwasngur¹ rangä⁵ roxatro¹ käxtikwsa¹ käm rewaxilsa³ xam⁴ mägwe¹. Xozis³ zatngë³ ëskwaxat¹ käm kwuxwxat⁵ hox² kwasmigwngä¹ xasxu⁴ zi thöngxatro³ güxetikwsa³. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Kwas-ngur¹ ra⁵-ngä rox¹-at-ro käx¹-tikw-sa käm rewax³-il-sa xam⁴ mägwe¹. | ||
| | |HUM>HUM-free same-CVB birth-{{gcl|INAN2|inanimate 2}}-CVB honorable-NZ-GEN.INDEF and right-{{gcl|ANIM1|animate 1}}.PL-GEN.INDEF all mortal | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Xo-zis³ zat³-ngë ëskwa¹-xat käm kwuxw⁵-xat hox² kwas-migw¹-ngä xas⁴-xu zi thöng³-xat-ro güx³-e-tikw-sa. | ||
| | |{{gcl|INAN2|inanimate 2}}>{{gcl|INAN1|inanimate 1}}-give INAN.INDEF-ERG reason-{{gcl|INAN1|inanimate 1}} and conscience-{{gcl|INAN1|inanimate 1}} HUM.DAT HUM>HUM-do-CVB RECP-DAT.INDEF HORT method-{{gcl|INAN1|inanimate 1}}-CVB brother-HUM.PL-NZ-GEN.INDEF | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||