138,977
edits
Suwáá/Unknown: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Universal Declaration of Human Rights, Article 1
m (→Affixes) |
|||
| Line 1,573: | Line 1,573: | ||
==Texts== | ==Texts== | ||
===Universal Declaration of Human Rights, Article 1=== | ===Universal Declaration of Human Rights, Article 1=== | ||
:'''''Čóly onasyly jǫvolydy horary v savije en | :'''''Čóly onasyly jǫvolydy horary v savije en qosrovo v tahikili.''''' | ||
:<small>all-PL.M.NOM human.PL.DEF.NOM 3.PRES-beget/PASS-PL.M free-PL.M.NOM and equal-PL.M.NOM in worth-SG.DEF.INS and right-PL.DEF.INS</small> | :<small>all-PL.M.NOM human.PL.DEF.NOM 3.PRES-beget/PASS-PL.M free-PL.M.NOM and equal-PL.M.NOM in worth-SG.DEF.INS and right-PL.DEF.INS</small> | ||
:''All humans are born free and equal in dignity and rights.'' | :''All humans are born free and equal in dignity and rights.'' | ||
:'''''Mosyčaly | :'''''Mosyčaly me mosbáro v tostočíno, homy mopokady no joptaqly okrobokroblu en ḫnumoto oḫovíto.''''' | ||
:<small>PART-empower/PASS-PL.M.NOM reason-SG. | :<small>PART-empower/PASS-PL.M.NOM with reason-SG.GEN and conscience-SG.GEN 3.PL.M.NOM PART-obligate/PASS-PL.M.NOM SUBJ 3-behave/PRES-PL.M each_other-SG.M.DAT in spirit-SG.GEN brotherhood-SG.GEN</small> | ||
:''Empowered with reason and conscience, they ought to behave toward one another in a spirit of brotherhood.'' | :''Empowered with reason and conscience, they ought to behave toward one another in a spirit of brotherhood.'' | ||