1,088
edits
Ash: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Valency: o > wa
m (→Indirect involvement: e > ya) |
m (→Valency: o > wa) |
||
| Line 444: | Line 444: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash|{{AshMidhook|ảo}} ga <u> | |phrase={{ash|{{AshMidhook|ảo}} ga <u>wa</u> ẻssea ga bahba go}} | ||
|gloss=Ao=CLFV <u>DET.PROX</u>=PROX-INV-see=MODV:REP dog=CLFV | |gloss=Ao=CLFV <u>DET.PROX</u>=PROX-INV-see=MODV:REP dog=CLFV | ||
|translation=Ao is being watched by the dog; watching Ao was the dog. | |translation=Ao is being watched by the dog; watching Ao was the dog. | ||
| Line 461: | Line 461: | ||
<div class="ash-column"> | <div class="ash-column"> | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash|oas ga | |phrase={{ash|oas ga wa sa͠a ỏ<u>ss</u>oyya ga bahba go}} | ||
|gloss=Oas=CLFV DET:DIST=water DIST-<u>INV</u>-eat.CAUS=MODV:REP dog=CLFV | |gloss=Oas=CLFV DET:DIST=water DIST-<u>INV</u>-eat.CAUS=MODV:REP dog=CLFV | ||
|translation=It was Oas the dog offered water to. | |translation=It was Oas the dog offered water to. | ||
| Line 552: | Line 552: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase={{ash|{{AshMidhook|ảo}} ga | |phrase={{ash|{{AshMidhook|ảo}} ga wa meh<u>da</u> ỏdsoyya ga bahba go}} | ||
|gloss=Ao=CLFV DET:DIST=burn-<u>CVB:LOC</u> DIST-DIR-water-consume.CAUS=MODV:REP dog=CLFV | |gloss=Ao=CLFV DET:DIST=burn-<u>CVB:LOC</u> DIST-DIR-water-consume.CAUS=MODV:REP dog=CLFV | ||
|translation=Ao was giving the dog water to drink by the fire. | |translation=Ao was giving the dog water to drink by the fire. | ||