Ash: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
208 bytes removed ,  29 January
→‎Indirect involvement: Replacing the first gloss template with an interlinear template (will replace all) and simplifying the gloss to a level relevant to the example at hand (will again do for all).
(Article-level custom abbreviations might be broken on Linguifex, doing inline in the meantime.)
(→‎Indirect involvement: Replacing the first gloss template with an interlinear template (will replace all) and simplifying the gloss to a level relevant to the example at hand (will again do for all).)
Line 402: Line 402:


As the conjunct form denotes merely whether the assertor is somehow involved in the action, the assertor need not necessarily be the agent. A conjunct form would still be used to denote first person involvement as a patient in some statements.
As the conjunct form denotes merely whether the assertor is somehow involved in the action, the assertor need not necessarily be the agent. A conjunct form would still be used to denote first person involvement as a patient in some statements.
{{gloss
|phrase={{ash|ẽbmo͠o mo ya ẻsbadsas yo {{AshMidhook|ảo}} ga}}
|gloss=PROX-POSS-head=CLF DET:PROX=PROX-INV-hand.INTS-CONJ=MOD:DECL Ao=CLF
|translation=Ao is braiding my hair.
}}


{{interlinear|abbreviations=PROX:proximal deixis; INTS:intensive
{{interlinear|abbreviations=PROX:proximal deixis; INTS:intensive
|{{ash|ẽbmo͠o{{=}}mo}} {{ash|ya{{=}}ẻsbadsas{{=}}yo}} {{ash|ảo{{=}}ga}}
|{{ash|ẽbmo͠o mo}} {{ash|ya ẻsbadsas yo}} {{ash|ảo ga}}
|PROX-POSS-head{{=}}CLF DET:PROX{{=}}PROX-INV-hand.INTS-CONJ{{=}}MOD:DECL Ao{{=}}CLF
|PROX-head{{=}}CLF DET{{=}}PROX-INV-braid-CONJ{{=}}MOD Ao{{=}}CLF
|Ao is braiding my hair.
|Ao is braiding my hair.
}}
}}
1,088

edits

Navigation menu