139,489
edits
Fourth Linguifex Relay/Wiobian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
''snirre ure nungnung Troh;'' | ''snirre ure nungnung Troh;'' | ||
''Sioner röbes ƕieme Puger','' | ''Sioner röbes ƕieme Puger','' | ||
''inde enwülze Þafte quoh' | ''inde enwülze Þafte quoh'.'' | ||
'' | ''ei! lind mause bückne mungel,'' | ||
''Wiote Duzes duoɟ niens Kliten,'' | ''Wiote Duzes duoɟ niens Kliten,'' | ||
''ionem' ƕind Benußes zungel;'' | ''ionem' ƕind Benußes zungel;'' | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
<poem> | <poem> | ||
''ei | ''ei jån' kähne Jundemruger'' | ||
<small>O how soon-ACC life-ATTR-tapestry-NOM</small> | <small>O how soon-ACC life-ATTR-tapestry-NOM</small> | ||
''snirre ure nungnung Troh | ''snirre ure nungnung Troh'' | ||
<small>shatter/PRES-3PL like little-little pebble/PL</small> | <small>shatter/PRES-3PL like little-little pebble/PL</small> | ||
''Sioner röbes ƕieme Pugere | ''Sioner röbes ƕieme Pugere'' | ||
<small>crown-AUG-SG.NOM sit/PRES-3SG.IN one-ACC throne-SG.ACC</small> | <small>crown-AUG-SG.NOM sit/PRES-3SG.IN one-ACC throne-SG.ACC</small> | ||
''inde enwülze Þafte quoh' | ''inde enwülze Þafte quoh''' | ||
<small>suddenly completely_sweep/PRES-3PL wave-PL-NOM away/PRES-3PL</small> | <small>suddenly completely_sweep/PRES-3PL wave-PL-NOM away/PRES-3PL</small> | ||
'' | ''ei lind mause bückne mungel'' | ||
<small> | <small>O 2PL.NOM hither stationed-PRED come/PRES-2PL</small> | ||
''Wiote Duzes duoɟ niens Kliten | ''Wiote Duzes duoɟ niens Kliten'' | ||
<small>heaven-GEN grace-DAT PERF CORELATIVE-PL-DAT accomodation_as_guest-PL-ACC</small> | <small>heaven-GEN grace-DAT PERF CORELATIVE-PL-DAT accomodation_as_guest-PL-ACC</small> | ||
''ionemen ƕind Benußes zungel | ''ionemen ƕind Benußes zungel'' | ||
<small>just-like 1PL.NOM judge-VERBAL_NOUN-DAT act-2PL</small> | <small>just-like 1PL.NOM judge-VERBAL_NOUN-DAT act-2PL</small> | ||
''Kuobs mes pepen, Ƕeiges miten | ''Kuobs mes pepen, Ƕeiges miten'' | ||
<small>poor-DAT this-DAT give_charitably-1PL-IMP neighbor-DAT give-1PL-IMP</small> | <small>poor-DAT this-DAT give_charitably-1PL-IMP neighbor-DAT give-1PL-IMP</small> | ||
</poem> | </poem> | ||