138,726
edits
m (→Personal) |
mNo edit summary |
||
Line 247: | Line 247: | ||
! | ! | ||
! colspan=3| ''avýju'' (m.) = wind | ! colspan=3| ''avýju'' (m.) = wind | ||
! colspan=3| '' | ! colspan=3| ''žouštú'' (f.) = meat | ||
! colspan=3| ''medhu'' (n.) = honey | ! colspan=3| ''medhu'' (n.) = honey | ||
|- | |- | ||
Line 263: | Line 263: | ||
|align="right"|'''Nominative''' | |align="right"|'''Nominative''' | ||
|''avýju'' || ''avýjavů'' ||''avýjavé'' | |''avýju'' || ''avýjavů'' ||''avýjavé'' | ||
|'' | |''žouštú'' || ''žoustavé'' ||''žouštavech'' | ||
|''medhu'' || ''medhavé'' || ''medhú'' | |''medhu'' || ''medhavé'' || ''medhú'' | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Genitive''' | |align="right"|'''Genitive''' | ||
|''avýjouš'' || ''avýjaváu'' ||''avýjavou'' | |''avýjouš'' || ''avýjaváu'' ||''avýjavou'' | ||
|'' | |''žouštouch'' || ''žouštaváu'' ||''žouštavou'' | ||
|''medhouš'' || ''medhaváu'' ||''medhavou'' | |''medhouš'' || ''medhaváu'' ||''medhavou'' | ||
|- | |- | ||
|align="right" |'''Dative''' | |align="right" |'''Dative''' | ||
|''avýjavej'' || ''avýjubhou'' ||''avýjubh'' | |''avýjavej'' || ''avýjubhou'' ||''avýjubh'' | ||
|'' | |''žouštaváj'' || ''žouštubhou'' ||''žouštubh'' | ||
|''medhavej'' || ''medhubhou'' ||''medhubh'' | |''medhavej'' || ''medhubhou'' ||''medhubh'' | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Accusative''' | |align="right"|'''Accusative''' | ||
|''avýjú'' || ''avýjavů'' ||''avýjúch'' | |''avýjú'' || ''avýjavů'' ||''avýjúch'' | ||
|'' | |''žouštú'' || ''žouštavé'' ||''žouštúch'' | ||
|''medhu'' || ''medhavé'' ||''medhú'' | |''medhu'' || ''medhavé'' ||''medhú'' | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Ablative''' | |align="right"|'''Ablative''' | ||
|''avýjouch'' || ''avýjubhí'' ||''avýjubh'' | |''avýjouch'' || ''avýjubhí'' ||''avýjubh'' | ||
|'' | |''žouštouch'' || ''žouštubhí'' ||''žouštubh'' | ||
|''medhouch'' || ''medhubhí'' ||''medhubh'' | |''medhouch'' || ''medhubhí'' ||''medhubh'' | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Instrumental''' | |align="right"|'''Instrumental''' | ||
|''avýjú'' || ''avýjubhí'' ||''avýjubhi'' | |''avýjú'' || ''avýjubhí'' ||''avýjubhi'' | ||
|'' | |''žouštujá'' || ''žouštubhí'' ||''žouštubhi'' | ||
|''medhú'' || ''medhubhí'' ||''medhubhi'' | |''medhú'' || ''medhubhí'' ||''medhubhi'' | ||
|- | |- | ||
|align="right" |'''Locative''' | |align="right" |'''Locative''' | ||
|''avýjáu, avýjavi'' || ''avýjaváu'' ||''avýjúš'' | |''avýjáu, avýjavi'' || ''avýjaváu'' ||''avýjúš'' | ||
|'' | |''žouštáu, žouštavi'' || ''žouštaváu'' ||''žouštúš'' | ||
|''medháu, medhavi'' || ''medhaváu'' ||''medhúš'' | |''medháu, medhavi'' || ''medhaváu'' ||''medhúš'' | ||
|- | |- | ||
|align="right" |'''Vocative''' | |align="right" |'''Vocative''' | ||
|''avýjou!'' || ''avýjavů!'' ||''avýjavé!'' | |''avýjou!'' || ''avýjavů!'' ||''avýjavé!'' | ||
|'' | |''žouštou!'' || ''žouštavé!'' ||''goustavech!'' | ||
|''medhou!'' || ''medhavé!'' ||''medhú!'' | |''medhou!'' || ''medhavé!'' ||''medhú!'' | ||
|} | |} | ||
Line 307: | Line 307: | ||
|- | |- | ||
! | ! | ||
! colspan=3| '' | ! colspan=3| ''žmů'' (m.) = human (poetic) | ||
|- | |- | ||
! | ! | ||
Line 315: | Line 315: | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Nominative''' | |align="right"|'''Nominative''' | ||
|'' | |''žmů''||''žmenů''||''žmené'' | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Genitive''' | |align="right"|'''Genitive''' | ||
|'' | |''žmenaš''|| ''žmenáu'' ||''žmenou'' | ||
|- | |- | ||
|align="right" |'''Dative''' | |align="right" |'''Dative''' | ||
|'' | |''žmenej'' ||''žmenabhou'' ||''žmenabh'' | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Accusative''' | |align="right"|'''Accusative''' | ||
|'' | |''žmena'' ||''žmenů''||''žmenech'' | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Ablative''' | |align="right"|'''Ablative''' | ||
|'' | |''žmenách'' ||''žmenabhou'' ||''žmenabh'' | ||
|- | |- | ||
|align="right"|'''Instrumental''' | |align="right"|'''Instrumental''' | ||
|'' | |''žmený'' ||''žmenabhí'' ||''žmenéch'' | ||
|- | |- | ||
|align="right" |'''Locative''' | |align="right" |'''Locative''' | ||
|'' | |''žmeni, hmené'' || ''žmenáu'' ||''žmenaš'' | ||
|- | |- | ||
|align="right" |'''Vocative''' | |align="right" |'''Vocative''' | ||
|'' | |''žmů!'' ||''žmenů!'' ||''žmené!'' | ||
|} | |} | ||
Line 815: | Line 815: | ||
==Sample text== | ==Sample text== | ||
=== UDHR === | === UDHR === | ||
''Višvé | ''Višvé žmené svapátěbhi ženijánté; téšou jsutvrtitáť andoušijéče lígé jsant.'' | ||
=== Ilithian textbook === | === Ilithian textbook === | ||
==== Lesson 2 ==== | ==== Lesson 2 ==== | ||
''Ši vír jest. Vír Jsužen rekté, taš jnama Jsužen jest. Šíč | ''Ši vír jest. Vír Jsužen rekté, taš jnama Jsužen jest. Šíč džená jest. Džená Ouháľá rekté. Jsužen Ouhálěch pať jest, Ouháľáč Jsuženaš patní. Žmátů jstou. Tébhou tří dhýná jsant, súnů dhvatýrče.'' | ||
This is a man. The man is called Jsužen, his name is Jsužen. This is a woman. The woman's name is Ouháľá. Jsužen is Ouháľá's husband, and Ouháľá is his wife. They are married/a couple. They have three children, two sons and a daughter. | This is a man. The man is called Jsužen, his name is Jsužen. This is a woman. The woman's name is Ouháľá. Jsužen is Ouháľá's husband, and Ouháľá is his wife. They are married/a couple. They have three children, two sons and a daughter. | ||
===Schleicher's Fable=== | ===Schleicher's Fable=== | ||
'''Avi | '''Avi ješvéče''' | ||
''Avi, kasmáj vlná nébhú, | ''Avi, kasmáj vlná nébhú, vidat jekvouch: jéva tangu vaha vehanti, jévače maha bhara, jévače žmena ašu bheranti.'' | ||
[[Category:Indo-European languages|C]] | [[Category:Indo-European languages|C]] | ||
Line 833: | Line 833: | ||
'''Ilithian''' | '''Ilithian''' | ||
''JÉDNESI PANTÁTECH TEKMENÁ. Gegrýš jaha tasmej ajavej, kasmi se hmeniškáj maťáj vištím ater jsúrtami vlkamič bháněti vjážet, vídas jaha vištítá ater | ''JÉDNESI PANTÁTECH TEKMENÁ. Gegrýš jaha tasmej ajavej, kasmi se hmeniškáj maťáj vištím ater jsúrtami vlkamič bháněti vjážet, vídas jaha vištítá ater žmenéš stámená rtěchče pravekouchče rbhíchče, čebhi anadedhánté, ambebháté meži nepavá bhúti doušá, ja se jsu, ku kaný hmenou štidhý se andůjou, meš am kaja praveka džívatou anadůtí bhúját, maťájmi.'' | ||
'''English''' (tr. Matthew Spinka) | '''English''' (tr. Matthew Spinka) |
edits