Luthic: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Fixing some links, aesthetic, style, typos (beginning to vowels)
m (Fixing some links, aesthetic, style, typos (beginning to vowels))
Line 31: Line 31:
|ethnicity        = Luths
|ethnicity        = Luths
}}
}}
'''Luthic''' ({{IPA|/ˈluːθ.ɪk/}} ''LOOTH-ik'', less often {{IPA|/ˈlʌθ.ɪk/}} ''LUTH-ik'', also ''Luthish''; [[w:Endonym|endonym]]: ''Lûthica'' {{IPA|[ˈlu.tʰi.xɐ]}} or ''Rasda Lûthica'' {{IPA|[ˈʁaz.dɐ ˈlu.tʰi.xɐ]}}) is an [[w:Italic languages|Italic language]] that is spoken by the Luths, with strong [[w:East Germanic languages|East Germanic]] influence. Unlike other [[w:Romance languages|Romance languages]], such as [[w:Portuguese language|Portuguese]], [[w:Spanish language|Spanish]], [[w:Catalan language|Catalan]], [[w:Occitan language|Occitan]] and [[w:French language|French]], Luthic has a large inherited vocabulary from [[w:East Germanic languages|East Germanic]], instead of only proper names that survived in historical accounts, and [[w:Loanword|loanwords]]. About 250,000 people speak Luthic worldwide.
'''Luthic''' ([[w:Help:IPA|/ˈluːθ.ɪk/]] [[w:Help:Pronunciation respelling key|''LOOTH-ik'']], less often [[w:Help:IPA|/ˈlʌθ.ɪk/]] [[w:Help:Pronunciation respelling key|''LUTH-ik'']], also ''Luthish''; [[w:Endonym|endonym]]: ''Lûthica'' [[w:Help:IPA|[ˈlu.tʰi.xɐ]]] or ''Rasda Lûthica'' [[w:Help:IPA|[ˈʁaz.dɐ ˈlu.tʰi.xɐ]]]) is an [[w:Italic languages|Italic language]] that is spoken by the Luths, with strong [[w:East Germanic languages|East Germanic]] influence. Unlike other [[w:Romance languages|Romance languages]], such as [[w:Portuguese language|Portuguese]], [[w:Spanish language|Spanish]], [[w:Catalan language|Catalan]], [[w:Occitan language|Occitan]] and [[w:French language|French]], Luthic has a large inherited vocabulary from [[w:East Germanic languages|East Germanic]], instead of only proper names that survived in historical accounts, and [[w:Loanword|loanwords]]. About 250,000 people speak Luthic worldwide.


Luthic is the result of a prolonged contact among members of both regions after the [[w:Goths|Gothic raids]] towards the [[w:Roman Empire|Roman Empire]] began, together with the later [[w:Germanic peoples|West Germanic]] merchants’ travels to and from the [[w:Western Roman Empire|Western Roman Empire]]. These connections and the conquest by the Germanic tribes of the Roman Empire slowly formed a [[w:Creole language|creole]] for mutual communication.
Luthic is the result of a prolonged contact among members of both regions after the [[w:Goths|Gothic raids]] towards the [[w:Roman Empire|Roman Empire]] began, together with the later [[w:Germanic peoples|West Germanic]] merchants’ travels to and from the [[w:Western Roman Empire|Western Roman Empire]]. These connections and the conquest by the Germanic tribes of the Roman Empire slowly formed a [[w:Creole language|creole]] for mutual communication.
Line 74: Line 74:


====''De Studio Linguæ Luthicæ''====
====''De Studio Linguæ Luthicæ''====
''De Studio Linguæ Luthicæ'' (English: On Study of the Luthic Language) often referred to as simply the ''Luthicæ'' ({{IPA|/lʌˈθiˌki, lʌθˈaɪˌki/}}), is a book by Þiudareico Bianchi that expounds Luthic grammar. The Luthicæ is written in Latin and comprises two volumes, and was first published on 9 September 1657.
''De Studio Linguæ Luthicæ'' (English: On Study of the Luthic Language) often referred to as simply the ''Luthicæ'' ([[w:Help:IPA|/lʌˈθiˌki, lʌθˈaɪˌki/]]), is a book by Þiudareico Bianchi that expounds Luthic grammar. The Luthicæ is written in Latin and comprises two volumes, and was first published on 9 September 1657.


====Book 1, ''De grammatica''====
====Book 1, ''De grammatica''====
Line 91: Line 91:
As in most European countries, the minority languages are defined by legislation or constitutional documents and afforded some form of official support. In 1992, the Council of Europe adopted the European Charter for Regional or Minority Languages to protect and promote historical regional and minority languages in Europe.
As in most European countries, the minority languages are defined by legislation or constitutional documents and afforded some form of official support. In 1992, the Council of Europe adopted the European Charter for Regional or Minority Languages to protect and promote historical regional and minority languages in Europe.


Luthic is regulated by the '''Council for the Luthic Language''' (Luthic: ''Gafaurdo faul·la Rasda Lûthica'' {{IPA|[ɡɐˈfɔɾ.du fɔl‿lɐ ˈʁaz.dɐ ˈlu.tʰi.xɐ]}}) and the '''Luthic Community of Ravenna''' (Luthic: ''Gamainescape Lûthica Ravennai'' {{IPA|[ɡɐˌmɛ.neˈska.fe ˈlu.tʰi.xɐ ʁɐˈvẽ.nɛ]}}). The existence of a regulatory body has removed Luthic, at least in part, from the domain of Standard Italian, its traditional [[w:Abstand and ausbau languages|Dachsprache]], Luthic was considered an Italian dialect like many others until about [[w:World War II|World War II]], but then it underwent [[w:Abstand and ausbau languages|ausbau]].
Luthic is regulated by the '''Council for the Luthic Language''' (Luthic: ''Gafaurdo faul·la Rasda Lûthica'' [[w:Help:IPA|[ɡɐˈfɔɾ.du fɔl‿lɐ ˈʁaz.dɐ ˈlu.tʰi.xɐ]]]) and the '''Luthic Community of Ravenna''' (Luthic: ''Gamainescape Lûthica Ravennai'' [[w:Help:IPA|[ɡɐˌmɛ.neˈska.fe ˈlu.tʰi.xɐ ʁɐˈvẽ.nɛ]]]). The existence of a regulatory body has removed Luthic, at least in part, from the domain of Standard Italian, its traditional [[w:Abstand and ausbau languages|Dachsprache]], Luthic was considered an Italian dialect like many others until about [[w:World War II|World War II]], but then it underwent [[w:Abstand and ausbau languages|ausbau]].
[[File:Spoken Luthic Ravenna.png|thumb|Luthic geographical distribution in the commune of Ravenna]]
[[File:Spoken Luthic Ravenna.png|thumb|Luthic geographical distribution in the commune of Ravenna]]


Line 97: Line 97:
Luthic lexicon is discrepant from those of other Romance languages, since most of the words present in Modern Luthic are ultimately of Germanic origin. The lexical differentiation was a big factor for the creation of an independent regulatory body. There were many attempts to assimilate Luthic into the Italian [[w:Dialect continuum|dialect continuum]], as in recent centuries, the intermediate dialects between the major Romance languages have been moving toward [[w:Language death|extinction]], as their speakers have switched to varieties closer to the more prestigious national standards. That has been most notable in [[w:France|France]], owing to the French government’s [[w:Language policy in France|refusal to recognise minority languages]]. For many decades since Italy’s unification, the attitude of the French government towards the ethnolinguistic minorities was copied by the Italian government. A movement called “Italianised Luthic Movement” (Luthic: ''Movimento Lûthicai Italianegiatai''; Italian: ''Movimento per il Lutico Italianeggiato'') tried to italianase Luthic’s vocabulary and reduce the inherited Germanic vocabulary, in order to assimilate Luthic as an Italian derived language; modern Luthic orthography was affected by this movement.
Luthic lexicon is discrepant from those of other Romance languages, since most of the words present in Modern Luthic are ultimately of Germanic origin. The lexical differentiation was a big factor for the creation of an independent regulatory body. There were many attempts to assimilate Luthic into the Italian [[w:Dialect continuum|dialect continuum]], as in recent centuries, the intermediate dialects between the major Romance languages have been moving toward [[w:Language death|extinction]], as their speakers have switched to varieties closer to the more prestigious national standards. That has been most notable in [[w:France|France]], owing to the French government’s [[w:Language policy in France|refusal to recognise minority languages]]. For many decades since Italy’s unification, the attitude of the French government towards the ethnolinguistic minorities was copied by the Italian government. A movement called “Italianised Luthic Movement” (Luthic: ''Movimento Lûthicai Italianegiatai''; Italian: ''Movimento per il Lutico Italianeggiato'') tried to italianase Luthic’s vocabulary and reduce the inherited Germanic vocabulary, in order to assimilate Luthic as an Italian derived language; modern Luthic orthography was affected by this movement.


Almost all of the Romance languages spoken in Italy are native to the area in which they are spoken. Apart from Standard Italian, these languages are often referred to as [[w:Italian dialects|''dialetti'']] “dialects”, both colloquially and in scholarly usage; however, the term may coexist with other labels like “minority languages” or “vernaculars” for some of them. Italian was first declared to be Italy's official language during the [[w:Fascist Italy|Fascist period]], more specifically through the R.D.l., adopted on 15 October 1925, with the name of ''Sull'Obbligo della lingua italiana in tutti gli uffici giudiziari del Regno, salvo le eccezioni stabilite nei trattati internazionali per la città di Fiume''. According to [[w:Atlas of the World's Languages in Danger|UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger]], there are 31 endangered languages in Italy.
Almost all of the Romance languages spoken in Italy are native to the area in which they are spoken. Apart from Standard Italian, these languages are often referred to as [[w:Italian dialects|''dialetti'']] “dialects”, both colloquially and in scholarly usage; however, the term may coexist with other labels like “''minority languages''” or “''vernaculars''” for some of them. Italian was first declared to be Italy's official language during the [[w:Fascist Italy|Fascist period]], more specifically through the R.D.l., adopted on 15 October 1925, with the name of ''Sull'Obbligo della lingua italiana in tutti gli uffici giudiziari del Regno, salvo le eccezioni stabilite nei trattati internazionali per la città di Fiume''. According to [[w:Atlas of the World's Languages in Danger|UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger]], there are 31 endangered languages in Italy.
[[File:Lang Status 80-VU.svg|thumb|Luthic is classified as Vulnerable by the [[w:Atlas of the World's Languages in Danger|UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger]]]]
[[File:Lang Status 80-VU.svg|thumb|Luthic is classified as Vulnerable by the [[w:Atlas of the World's Languages in Danger|UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger]]]]


Line 106: Line 106:
Luthic has a shallow orthography, meaning very regular spelling with an almost one-to-one correspondence between letters and sounds. In linguistic terms, the writing system is close to being a [[w:Phonemic orthography|phonemic orthography]]. The most important of the few exceptions are the following (see below for more details):
Luthic has a shallow orthography, meaning very regular spelling with an almost one-to-one correspondence between letters and sounds. In linguistic terms, the writing system is close to being a [[w:Phonemic orthography|phonemic orthography]]. The most important of the few exceptions are the following (see below for more details):


* The letter c represents the sound /k/ at the end of words and before the letters a, o, and u but represents the sound /t͡ʃ/ before the letters e and i.
* The letter c represents the sound [[w:Voiceless velar plosive|/k/]] at the end of words and before the letters a, o, and u but represents the sound [[w:Voiceless postalveolar affricate|/t͡ʃ/]] before the letters e and i.
* The letter g represents the sound /ɡ/ at the end of words and before the letters a, o, and u but represents the sound /d͡ʒ/ before the letters e and i. It also represents the sound /ŋ/ before c or g.
* The letter g represents the sound [[w:Voiced velar plosive|/ɡ/]] at the end of words and before the letters a, o, and u but represents the sound [[w:Voiced postalveolar affricate|/d͡ʒ/]] before the letters e and i. It also represents the sound [[w:Voiced velar nasal|/ŋ/]] before c or g.
** /ɡʷ/ only happens before a nasal and is spelled as ggu /ŋɡʷ/, or inherited from Gothic ''-ggw-'' as a regular outcome of [[w:Proto-Germanic language|Germanic]] ''*ww'': 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 [triɡʷːs], ''tregguo'' [ˈtɾɛɡ.ɡʷu].
** [[w:Help:IPA|/ɡʷ/]] only happens before a nasal and is spelled as ggu [[w:Labialization/ŋɡʷ/]], or inherited from Gothic ''-ggw-'' as a regular outcome of [[w:Proto-Germanic language|Germanic]] ''*ww'': [[wikt:𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃|𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃]] [[wikt:AP:pron:got]][triɡʷːs]]], ''tregguo'' [ˈtɾɛɡ.ɡʷu].
* The letter r represents the sound /ʁ/ onset or stressed intervocalic, /ɾ/ when intervocalic or nearby another consonant or at the end of words and /ʀ/ if doubled.
* The letter r represents the sound [[w:Voiced uvular fricative|/ʁ/]] onset or stressed intervocalic, [[w:Voiced dental and alveolar taps and flaps|/ɾ/]] when intervocalic or nearby another consonant or at the end of words and [[w:Voiced uvular trill|/ʀ/]] if doubled.
* The cluster sc /sk/ before the letters e and i represents the sound /ʃ/, [[w:Gemination|geminate]] if intervocalic.
* The cluster sc /sk/ before the letters e and i represents the sound [[w:Voiceless postalveolar fricative|/ʃ/]], [[w:Gemination|geminate]] if intervocalic.
* The spellings ci and gi before another vowel represent only /t͡ʃ/ or /d͡ʒ/ with no /i/ sound.
* The spellings ci and gi before another vowel represent only /t͡ʃ/ or /d͡ʒ/ with no [[w:Close front unrounded vowel|/i/]] ~ [[w:Voiced palatal approximant|/j/]] sound.
* The spelling qu and gu always represent the sounds /k/ and /ɡ/.
* The spelling qu and gu always represent the sounds /k/ and /ɡ/.
* The spelling ġl and ġn represent the palatals /ʎ/ and /ɲ/ retrospectively; always geminate if intervocalic.
* The spelling ġl and ġn represent the palatals [[w:Voiced palatal lateral approximant|/ʎ/]] and [[w:Voiced palatal nasal|/ɲ/]] retrospectively; always geminate if intervocalic.


The Luthic alphabet is considered to consist of 22 letters; j, k, w, x, y are excluded, and often avoided in loanwords, as ''tacċi'' vs ''taxi'', ''cċenophobo'' vs ''xenofobo'', ''geins'' vs ''jeans'', ''Giorque'' vs ''York'', ''Valsar'' vs ''Walsar'':
The Luthic alphabet is considered to consist of 22 letters; j, k, w, x, y are excluded, and often avoided in loanwords, as ''tacċi'' vs ''taxi'', ''cċenophobo'' vs ''xenofobo'', ''geins'' vs ''jeans'', ''Giorque'' vs ''York'', ''Valsar'' vs ''Walsar'':
Line 124: Line 124:
** The overdot is also used over ⟨c, g⟩ to indicate [[w:Palatalization (sound change)|palatalisation]].
** The overdot is also used over ⟨c, g⟩ to indicate [[w:Palatalization (sound change)|palatalisation]].
* The [[w:Diaeresis (diacritic)|diaeresis accent]] is used to distinguish from a [[w:Digraph (orthography)|digraph]] or a [[w:Diphthong|diphthong]].
* The [[w:Diaeresis (diacritic)|diaeresis accent]] is used to distinguish from a [[w:Digraph (orthography)|digraph]] or a [[w:Diphthong|diphthong]].
* The letter ⟨s⟩ can symbolise voiced or voiceless consonants. ⟨s⟩ symbolises /s/ onset before a vowel, when clustered with a voiceless consonant (⟨p, f, c, q⟩), and when doubled (geminate); it symbolises /z/ when between vowels and when clustered with voiced consonants.
* The letter ⟨s⟩ can symbolise voiced or voiceless consonants. ⟨s⟩ symbolises [[w:Voiceless alveolar fricative|/s/]] onset before a vowel, when clustered with a voiceless consonant (⟨p, f, c, q⟩), and when doubled (geminate); it symbolises [[w:Voiced alveolar fricative|/z/]] when between vowels and when clustered with voiced consonants.
** Similarly, the letter ⟨z⟩ can symbolise voiced or voiceless consonants. ⟨z⟩ symbolises /t͡s/ onset before a vowel, when clustered with a voiceless consonant (⟨p, f, c, q⟩), and when doubled (geminate); it symbolises /d͡z/ when between vowels and when clustered with voiced consonants.
** Similarly, the letter ⟨z⟩ can symbolise voiced or voiceless consonants. ⟨z⟩ symbolises [[w:Voiceless alveolar affricate|/t͡s/]] onset before a vowel, when clustered with a voiceless consonant (⟨p, f, c, q⟩), and when doubled (geminate); it symbolises [[w:Voiced alveolar affricate|/d͡z/]] when between vowels and when clustered with voiced consonants.


{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 177: Line 177:
[[File:Luthic keyboard.png|thumb|A Luthic computer keyboard layout.]]
[[File:Luthic keyboard.png|thumb|A Luthic computer keyboard layout.]]


Luthic has geminate, or double, consonants, which are distinguished by [[w:Length (phonetics)|length]] and intensity. Length is distinctive for all consonants except for /d͡z/, /ʎ/, /ɲ/, which are always geminate when between vowels, and /z/, which is always single. Geminate plosive and affricates are realised as lengthened closures. Geminate fricatives, nasals, and /l/ are realised as lengthened continuants. When triggered by [[w:Tuscan gorgia|Gorgia Toscana]], voiceless fricatives are always constrictive, but voiced fricatives are not very constrictive and often closer to approximants.
Luthic has geminate, or double, consonants, which are distinguished by [[w:Length (phonetics)|length]] and intensity. Length is distinctive for all consonants except for [[w:Voiced alveolar affricate|/d͡z/]], [[w:Voiced palatal lateral approximant|/ʎ/]], [[w:Voiced palatal nasal|/ɲ/]] , which are always geminate when between vowels, and [[w:Voiced alveolar fricative|/z/]], which is always single. Geminate plosive and affricates are realised as lengthened closures. Geminate fricatives, nasals, and [[w:Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|/l/]]  are realised as lengthened continuants. When triggered by [[w:Tuscan gorgia|Gorgia Toscana]], voiceless fricatives are always constrictive, but voiced fricatives are not very constrictive and often closer to approximants.


===Phonology===
===Phonology===
Line 200: Line 200:
|-
|-
![[w:Close vowel|Close]]
![[w:Close vowel|Close]]
|i
|[[w:Close front unrounded vowel|i]]
|[[w:Nasalization]]
|
|
|
|
|u
|[[w:Close back rounded vowel|u]]
|[[w:Nasalization]]
|-
|-
![[w:Close-mid vowel|Close-mid]]
![[w:Close-mid vowel|Close-mid]]
|e
|[[w:Close-mid front unrounded vowel|e]]
|ẽ
|[[w:Nasalization|ẽ]]
|colspan="2"|
|colspan="2"|
|o
|[[w:Close-mid back rounded vowel|o]]
|[[w:Nasalization]]
|-
|-
![[w:Open-mid vowel|Open-mid]]
![[w:Open-mid vowel|Open-mid]]
|[[w:Open-mid front unrounded vowel]]
|
|
|[[w:Near-open central vowel]]
|ɐ̃
|[[w:Nasalization|ɐ̃]]
|[[w:Open-mid back rounded vowel]]
|
|
|-
|-
![[w:Open vowel|Open]]
![[w:Open vowel|Open]]
|colspan="2"|
|colspan="2"|
|a
|[[w:Open central unrounded vowel|a]]
|
|
|colspan="2"|
|colspan="2"|
1,368

edits

Navigation menu