70
edits
Fourth Linguifex Relay/Dyrel: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Dyrel text
(Created page with "===Dyrel text=== 'Osorvel resverí, resver uveson nadeí ysdarel aldoasmasar<br> paly suŕy adyr mased molinud iveí alsuredmarpan. (work in progress)") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Dyrel text== | |||
'Osorvel resverí, resver uveson nadeí ysdarel aldoasmasar<br> | 'Osorvel resverí, resver uveson nadeí ysdarel aldoasmasar<br> | ||
paly suŕy adyr mased molinud iveí alsuredmarpan. | paly suŕy adyr mased molinud iveí alsuredmarpan. | ||
Allamanaren, niumenŕy resver uledenśa almavelor<br> | |||
lav adalŕy dasver iveśa aldoalansar<br> | |||
dem ysaradalynduŕy erosnepanśa erosńe almaredmar. | |||
==Interlinear gloss== | |||
{| | |||
|- | |||
|''''-osorvel-Ø'''||'''resver-í'''||'''resver-Ø'''||'''uves.on-Ø'''||'''nade-í'''||'''ysdarel-Ø'''||'''al-do-asma-sar''' | |||
|- | |||
|{{sc|voc}}-ruler-{{sc|cns}}||greatness-{{sc|gen}}||greatness-{{sc|adj}}||plant.home-{{sc|cns}}||life-{{sc|gen}}||harmony-{{sc|acc}}||{{sc|perf}}-{{sc|3.n.vbz}}-crack-action | |||
|- | |||
|'''paly'''||'''su-ŕy'''||'''adyr'''||'''mased-Ø'''||'''molinud-Ø'''|||'''i-ve-í'''||'''al-su-redmar-pan''' | |||
|- | |||
|when||2-{{sc|nom}}||to||far-{{sc|adj}}||ocean-{{sc|cns}}||{{sc|pl}}-{{sc|1}}-{{sc|gen}}||{{sc|perf}}-{{sc|2.vbz}}-come.{{sc|nmz}}-{{sc|neg}} | |||
|- | |||
|} | |||
{| | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|} | |||
(work in progress) | (work in progress) | ||