Luthic: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Line 6,592: Line 6,592:


* '''Narrow transcription (differences emphasised)'''
* '''Narrow transcription (differences emphasised)'''
: [il ˈβen.du trɐˈbɛr.ɡɐ.na '''e‿ðɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo '''d͡ʒu.xɐˈβɐ̃.no''' kɐr.d͡ʒe ˈɛ.rɐθ il '''ˈɸɔr.tid.d͡zu''' | kɐn ɛ.nu pel.leˈɡri.nu '''kᶣeˈma.βɐθ''' ɐβˈβol.tu ɐˈkɔ.la ˈβar.ma ɐ.nɐ ‖ i tβi '''di.t͡ʃi.ðeˈrõ.no''' ˈi | il ˈɸro.mu '''ɐ‿rri.mwoˈβe.re''' lo ɐˈkɔ.lo pel.leˈɡri.na ˈsa.rjɐθ il '''ˈɸɔr.tid.d͡zu''' ɐ̃ˈθe.ra ‖ il ˈβen.du trɐˈbɛr.ɡɐ.na duˈstɔd.d͡ʒɐθ '''ɐ‿ssoɸˈɸja.re''' βjoˈlɛn.t͡sa | '''ɐ‿xɐ.θɐ ˈmɛd.d͡ze''' is soɸˈɸja.βɐθ | '''ɐ.θɐ ˈmɛd.d͡ze''' il pel.leˈɡri.nu '''striŋˈɡ̟e.βɐθ''' ɐˈkɔ.lo | ˈtan.tu ˈi | ɐl.lo ˈan.d͡ʒo il ˈβen.du deˈzi.stɛθ '''da‿sˈsi.na''' ˈsɸɔr.t͡sa ‖ '''ɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo ɐlˈlɔ.rɐ ʃiˈnɔθ βɐr.mɐˈmen.te nɐl.lo eˈme.no | e θɐn il pel.leˈɡri.nu riˈmwo.βɛθ lo ɐˈkɔ.lo '''ĩ.me.djɐ.θɐˈmen.te''' ‖ θɐn il ˈβen.du trɐˈbɛr.ɡɐ.na ob.bliˈɡɔ.ðɐ '''ɐ‿ð'''ɐn.dɛˈta.re ˈi | '''lɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo ˈɛ.rɐθ '''ɐ.θɐ ˈɸɔr.tid.d͡zo''' ˈtβo.ru]
: [il ˈven.du trɐˈbɛr.ɡɐ.na '''e‿ðɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo '''d͡ʒu.xɐˈβɐ̃.no''' kɐr.d͡ʒe ˈɛ.rɐθ il '''ˈfɔr.tid.d͡zu''' | kɐn ɛ.nu pel.leˈɡri.nu '''kᶣeˈma.βɐθ''' ɐβˈβol.tu ɐˈkɔ.la ˈvar.ma ɐ.nɐ ‖ i tvi '''di.t͡ʃi.ðeˈrõ.no''' ˈi | il '''ˈfro.mu ɐ‿rri.mwoˈβe.re''' lo ɐˈkɔ.lo pel.leˈɡri.na ˈsa.rjɐθ il '''ˈfɔr.tid.d͡zu''' ɐ̃ˈθe.ra ‖ il ˈven.du trɐˈbɛr.ɡɐ.na duˈstɔd.d͡ʒɐθ '''ɐ‿ssoɸˈɸja.re''' vjoˈlɛn.t͡sa | '''ɐ‿xɐ.θɐ ˈmɛd.d͡ze''' is soɸˈɸja.βɐθ | '''ɐ.θɐ ˈmɛd.d͡ze''' il pel.leˈɡri.nu '''striŋˈɡ̟e.βɐθ''' ɐˈkɔ.lo | ˈtan.tu ˈi | ɐl.lo ˈan.d͡ʒo il ˈven.du deˈzi.stɛθ '''da‿sˈsi.na ˈsfɔr.t͡sa''' ‖ '''ɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo ɐlˈlɔ.rɐ ʃiˈnɔθ vɐr.mɐˈmen.te nɐl.lo eˈme.no | e θɐn il pel.leˈɡri.nu riˈmwo.βɛθ lo ɐˈkɔ.lo '''ĩ.me.djɐ.θɐˈmen.te''' ‖ θɐn il ˈven.du trɐˈbɛr.ɡɐ.na ob.bliˈɡɔ.ðɐ '''ɐ‿ð'''ɐn.dɛˈta.re ˈi | '''lɐ.θɐ''' ˈsɔj.lo ˈɛ.rɐθ '''ɐ.θɐ ˈfɔr.tid.d͡zo''' ˈtvo.ru]




Line 6,649: Line 6,649:
<poem>
<poem>
* '''Narrow transcription'''
* '''Narrow transcription'''
[ˈɸa.ðɐr ˈũ.sɐr | ˈθu eˈme.no
[ˈfa.ðɐr ˈũ.sɐr | ˈθu eˈme.no
ˈβi.ðɐ lɐ.θɐ ˈnam.no ˈθi.no
ˈvi.ðɐ lɐ.θɐ ˈnam.no ˈθi.no
lɐ θjuˌða.nɐˈɡar.dɐ ˈθi.nɐ ˈkᶣe.miθ
lɐ θjuˌða.nɐˈɡar.dɐ ˈθi.nɐ ˈkᶣe.miθ
lo βeʎˈʎa.no ˈθi.no ˈtɔ.d͡ʒɐθ
lo veʎˈʎa.no ˈθi.no ˈtɔ.d͡ʒɐθ
zβɐ.zβe eˈme.no e‿ðɐ.nɐ ˈɛr.θɐ
zvɐ.zve eˈme.no e‿ðɐ.nɐ ˈɛr.θɐ
il ˈklɛ.ɸu kʷo.θiˈdja.nu ˈũ.sɐr d͡ʒeˈβa ũ.se ˈɔd.d͡ʒi
il ˈklɛ.ɸu kʷo.θiˈdja.nu ˈũ.sɐr d͡ʒeˈβa ũ.se ˈɔd.d͡ʒi
e‿ðɐ.ɸleˈta lɐs ˈũ.sɐ.rɐs ˈkol.pɐs
e‿ðɐ.ɸleˈta lɐs ˈũ.sɐ.rɐs ˈkol.pɐs
zβɐ.zβe ɐ.ɸleˈta.mo‿θθos ˈi | kolˈpɐ̃.no ũ.sis
zvɐ.zve ɐ.ɸleˈta.mo‿θθos ˈi | kolˈpɐ̃.no ũ.sis
e non leˈta.re ũ.se in ten.tɐtˈt͡sjo.ne
e non leˈta.re ũ.se in ten.tɐtˈt͡sjo.ne
ɐ‿ɸɸrjeˈɔ ũ.se da ˈma.la
ɐ‿ffrjeˈɔ ũ.se da ˈma.la
ɸɔr θux ist θjuˌða.nɐˈɡar.da
fɔr θux ist θjuˌða.nɐˈɡar.da
e la ˈɸɔr.t͡sa | la ˈvol.θa
e la ˈfɔr.t͡sa | la ˈvol.θa
ɸɔr ˈsɛ.klɐ ˈsɛ.klo.ru ‖ ˈa.men]
fɔr ˈsɛ.klɐ ˈsɛ.klo.ru ‖ ˈa.men]
</poem>
</poem>
{{col-n|2}}
{{col-n|2}}
1,420

edits

Navigation menu